Übersetzung für 'basierend auf etw' von Deutsch nach Bulgarisch

basierend auf etw. {adj} {pres-p}^Dat.

базиращ се на нщ.

---

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

Werbung

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}

нщ. възлиза на нщ. [несв.]

(auf etw.) klicken {verb}

кликвам (върху нщ.)информ.

auf etw.^Akk. drängen {verb}

настоявам за нщ [несв.]

sich auf etw. belaufen

ungeprüft възлиза на нщ. (число, сума)

sich auf etw. vorbereiten {verb}

подготвям се за нщ. [несв.]

auf jdn./etw. entfallen {verb}

падам се на нщ./нкг.

auf etw.^Akk. nachwirken {verb}

въздействам (по-късно) върху нщ.

sich auf etw. freuen {verb}

радвам се на нщ. (предстоящо) [несв.]

auf jdm./etw. absehen {verb}

ungeprüft целя се в нкг./нщ.

auf etw. [akk] nachwirken {verb}

оказвам (по-късен) ефект върху нщ.

auf jdn./etw. zielen {verb}

целя се в нкг./нщ.

etw. auf Abzahlung kaufen {verb}

купувам нщ. на изплащане

hinauswollen auf etw^Akk. {verb}

ungeprüft възнамерявам (нещо)

auf etw. Wert legen {verb}

нщ. е важно за мен

Anwartschaft {f} auf etw.^Akk.

претенция {ж} върху нщ. [право на нщ.]админ.право

auf etw.^Akk. gründen {verb}

основавам се на нщ.

auf etw.^Dat. fußen {verb}

основавам се на нщ.

auf etw.^Dat. basieren {verb}

основавам се на нщ.

• Harris wurde im Februar 1942 zum Oberkommandierenden des Bomber Command der RAF ernannt. Basierend auf Vorlagen von Frederick Lindemann, einem engen Berater Churchills, von dem die Wortschöpfung "Flächenbombardements" (Carpet Bombing) stammt, war Harris der Ansicht, allein durch Flächenbombardierungen der Städte das Deutsche Reich zur Kapitulation zwingen zu können.
• Er nutzte den Computer, um – basierend auf realen Gemälden – 77 Millionen visuelle Darstellungen als „Originale“ mittels Überblendungen zu generieren und kombinierte diese mit aus Sound-Layern generierter Musik.
• 1 MMBtu entspricht 26,4 Kubikmeter Gas, basierend auf einem Energieinhalt von 40 MJ/m³ (11 kWh/m³).
• Elementarer Kohlenstoff existiert in drei Modifikationen, basierend auf den Bindungsstrukturen "sp3" und "sp2": Diamant, Graphit und Fulleren.
• Im Dezember 2020 wurde ein Schwarzfußiltis-Weibchen namens Elizabeth Ann geboren, basierend auf der DNA eines 1988 gestorbenen Weibchens namens Willa.

• Die oft günstigen Preise bei Aldi sind auf eine effiziente Struktur, basierend auf rigoroser Mitarbeiterführung (bei allerdings meist überdurchschnittlicher Bezahlung), straffer Logistik, einer starken Position (durch einen hohen Grad an Marktmacht) gegenüber Lieferanten und spartanischer Präsentation der Waren (unter anderem lange Zeit Verzicht auf Fernsehwerbung) zurückzuführen.
• Er entwickelte ein leistungsfähiges Spiegelteleskop und, basierend auf Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenbergers Gyroskop von 1810, in den Jahren 1851–1852 den Kreiselkompass.
• "Früchte des Zorns" brachte ihm den zweiten Oscar als Bester Regisseur ein, der New York Film Critics Circle zeichnete ihn aber für seinen zweiten Film dieses Jahres als Bester Regisseur aus: "Der lange Weg nach Cardiff", basierend auf Bühnenstücken von Eugene O’Neill, in dem Wayne einen schwedischen Seemann spielte.
• "Man-Eater – Der Menschenfresser" (basierend auf einer Idee seines Freundes Luigi Montefiori) fällt für Massaccesi zeitlich zusammen mit der Gründung seiner eigenen Filmgesellschaft Filmirage, die unter anderem Filme von Umberto Lenzi, Michele Soavi, Claudio Fragasso und Lucio Fulci ermöglichte.
• Seine ausschließlich humanitäre Mission ist, basierend auf den Prinzipien der Unparteilichkeit, Neutralität und Unabhängigkeit, der Schutz des Lebens und der Würde der Opfer von Kriegen und innerstaatlichen Konflikten.

• Friedrich Georg Houtermans publizierte 1953, basierend auf von Clair Cameron Patterson durchgeführten Uran-Blei-Isotopenmessungen an Meteoriten, das heute akzeptierte Erdalter von ca.
• Die Gezeiten hängen von mehreren oszillierenden Phänomenen ab, wie der Rotation der Erde gegenüber Sonne und Mond, und eignen sich daher von Natur aus für eine Fourier-Analysis. Basierend auf diesen Modellen wurden Gezeitenrechenmaschinen entwickelt.
• Entsprechend lassen sich auch in höheren Dimensionen Fraktale nach Sierpinski bilden – bspw. basierend auf dem Pentachoron im vierdimensionalen Raum.
• Bereits 1863 wurden durch Angelo Secchi Studien basierend auf den Erkenntnissen von Kirchhoff und Bunsen veröffentlicht.
• Basierend auf diesen Erfahrungen entwarf er das Multitasking-Betriebssystem THE (nach "Technische Hogeschool Eindhoven"), das für seine Schichtenstruktur bekannt wurde.

• Auch die Römische Republik verwirklichte bis zur schrittweisen, kontinuierlichen Ablösung durch den Prinzipat eine Gesellschaft mit rudimentären demokratischen Elementen, basierend auf der Idee der Gleichberechtigung der Freien bei der Wahl der republikanischen Magistrate.
• von Jakob von Cremona eine neue Übersetzung ins Lateinische anfertigen, basierend auf Kodex A.
• () wird in Brailles Muttersprache Französisch nicht benutzt und wurde daher erst später aufgenommen, basierend auf der Grundform von [...] ().
• 5" an Feder & Schwert über. Basierend auf dem Regelwerk von Dungeons & Dragons 3.5 wurde das Pen and Paper Rollenspiel Pathfinder entwickelt.