Übersetzung für 'behandeln lassen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich behandeln lassen {verb}

лекувам се

---

behandeln {verb}

третирам

Werbung

jdn. gut / schlecht behandeln {verb}

отнасям се добре / зле към нкг.

lassen {verb}

пускам

оставям

durchblicken lassen {verb}

давам да се разбере

unbeachtet lassen {verb}

оставям без внимание

игнорирам

explodieren lassen {verb}

взривя

kochen lassen {verb}

оставям да заври

baumeln lassen {verb}

мандахерцам [разг.]

клатя

люлея

passieren lassen {verb}

пропускам [пускам]

vorübergehen lassen {verb}

пропускам [шанс]

sich scheiden lassen {verb}

развеждам сеправо

im Stich lassen {verb}

(из)оставям на произвола на съдбата

durchblicken lassen [andeuten] {verb}

намеквам

sich beraten lassen {verb}

ungeprüft получавам съвет

etw. springen lassen {verb}

развързвам кесията сиидиом.

sich absehen lassen {verb}

предвидим съм

• 1980 erlitt Longyear einen Zusammenbruch und musste sich wegen Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit behandeln lassen.
• Patienten, die sich in ein Hausarztmodell eingeschrieben haben, dürfen sich bei Urlaub oder Krankheit des eigenen Hausarztes nur bei anderen Hausärzten behandeln lassen, welche selbst am Hausarztmodell teilnehmen.
• Jahrhunderts zu einem sogenannten „stage shift“ geführt: Es werden immer häufiger kleine noch nicht symptomatische Tumoren in den Nieren gefunden, die sich somit auch besser behandeln lassen.
• Januar 2011 im Krankenhaus von Port Antonio, nachdem er sich im Vorjahr in Jamaika und Deutschland wegen eines Krebsleidens hatte behandeln lassen.
• Das der kommunalen Kameralistik zugrunde liegende Recht behandelt die Kommunen so, wie sich die Bürger behandeln lassen müssen.

• ... u.) behandeln lassen.
• ... Abitur), erkrankte er an Tuberkulose und musste sich mehrere Monate in einem Sanatorium in Südfrankreich behandeln lassen.
• Als er in Russland ankam, erkrankte er und musste sich in einem Moskauer Sanatorium für Nervenkrankheiten behandeln lassen.
• Gegenüber einem gutgläubigen Dritten, der sein Verhalten von diesem Anschein bestimmen ließ, muss er sich als Kaufmann behandeln lassen und somit auch die entsprechenden Nachteile in Kauf nehmen.
• Wegen fortschreitender Parkinson-Krankheit musste er sich immer häufiger in Kliniken und Sanatorien, unter anderem in Höchenschwand und Buchenbach im Südschwarzwald sowie in Freiburg im Breisgau, behandeln lassen.

• Januar 1878 litt er unter schweren Depressionen und musste sich über mehrere Monate stationär in der Heil- und Pflegeanstalt Illenau behandeln lassen.
• Er will sich in einem Krankenhaus in South Carolina behandeln lassen, wo beide jedoch festgenommen werden.
• 1979 überzeugte McCloy zusammen mit David Rockefeller, Henry Kissinger und anderen den US-Präsident Jimmy Carter davon, den schwer krebskranken ehemaligen Schah von Persien ins Land zu lassen, damit er sich im NewYork-Presbyterian Hospital behandeln lassen konnte.
• Heute ist das Ludwik-Hirszfeld-Institut für Immunologie und Experimentelle Therapie der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Breslau das einzige Institut in Polen, an dem sich Patienten mit chronischen bakteriellen Infektionen, bei denen Antibiotika erfolglos waren, mit Bakteriophagen behandeln lassen können.
• bezahlen und sich von einem Arzt wegen seiner Sucht behandeln lassen musste.

• Nach Angaben der Befürworter der Magnetfeldtherapie sollen sich Wundheilungsstörungen, degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Wirbelsäule sowie Knochenbrüche oder Migräne behandeln lassen.
• Ab 1918 führte der Schweizer Arzt Otto Bayard in den Gemeinden seines Praxisgebietes des Nikolaitals ein durch eine richtig dosierte Beimischung von Jodkali zum Speisesalz jodiertes Salz ein und zeigte, dass sich damit die Entwicklungsstörungen, die Vergrößerung der Schilddrüse, die Kropf- und Knotenbildung ohne unerwünschte Beeinträchtigungen und Schädigungen erfolgreich behandeln lassen.
• Nach zwölf Jahren kehrte sie 2008 in ihre alte Wohnung in Berlin-Prenzlauer Berg zurück, um ihre Lungenkrebserkrankung behandeln lassen zu können, von der sie im Mai 2008 erfuhr.
• In seinen letzten Jahren hatte Eusébio gesundheitliche Probleme; er musste sich mehrmals im Krankenhaus behandeln lassen (u. ...