Werbung
 Übersetzung für 'bei Anbruch der Dunkelheit' von Deutsch nach Bulgarisch
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
Teiltreffer
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei der Hand {adv}подръка
идиом.
bei der Stange bleiben {verb}
свършвам започнатото
bei Einbruch der Nacht {adv}при настъпване на нощта
идиом.
jdn. bei der Stange halten {verb}
карам нкг. да си свърши работата
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
nicht bei der Sache sein {verb} не съм съсредоточен [не внимавам]
Dunkelheit {f}мрак {м}
Dunkelheit {f}тъмнина {ж}
4
bei {prep}през
3
bei {prep}при
19
bei {prep} [+Dat.]край
3
bei Tagesanbruch {adv}на разсъмване
bei Bedarf {adv}при нужда
Abfindungs­zahlung {f} bei Entlassung обезщетение {ср} при съкращение от работа
bei näherer Untersuchung {adv} при по-задълбочено изследване
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Schiffe sollten bei Anbruch der Dunkelheit auslaufen, sich dann trennen und unterschiedliche Sektionen der Sperre angreifen.
  • Kavallerie-Division ausblieb. Bei Anbruch der Dunkelheit gelang schließlich der Ausbruch, umringt von den feindlichen Truppen konnte der deutsche Verband unbemerkt in den Wald bei la Chapelle gelangen.
  • Seit 2010 werden historische Sehenswürdigkeiten entlang der Deutschen Weinstraße bei Anbruch der Dunkelheit in den weißrosa Farbtönen der Mandelblüte beleuchtet, darunter die Wachtenburg in Wachenheim, das Hambacher Schloss, die Burg Trifels bei Annweiler, die Burg Landeck in Klingenmünster und das Deutsche Weintor in Schweigen-Rechtenbach.
  • Dezember, bei Anbruch der Dunkelheit, war das erste Verladen beendet, und alle Transporte rollten in die gleiche Richtung – den Ardennen entgegen.
  • Diese Feuer werden meist von größeren Gruppen oder Familien in der vorigen Woche aufgebaut und bei Anbruch der Dunkelheit angezündet.

  • Eine besondere Form des Emmausganges wird im westfälischen Borghorst seit 1823 gepflegt, wo die Mitglieder des dortigen Schützenvereins "Prinzen Schützengesellschaft Borghorst von 1490" am Ostersonntag bei Anbruch der Dunkelheit mit Fackeln und einer Messinglaterne, der Emmauslaterne, unter Singen österlicher Lieder zur Pfarrkirche St.
  • Dabei werden bei Anbruch der Dunkelheit von den "Ordinarischiffen", den „Ulmer Schachteln“, mehrere tausend Teelichter auf die Wasseroberfläche der Donau gesetzt.
  • Orlok hat sich inzwischen überreden lassen, für die Premiere von "The Terror" in diesem Autokino während der Pause aufzutreten. Bei Anbruch der Dunkelheit hat sich Bobby bereits hinter der Leinwand positioniert.
  • Korps bei Anbruch der Dunkelheit erneuerter Angriff auf die wichtigste Stellung bei Ste.-Barbe, die Dörfer Poix und Servigny, und des 6.
  • Danach strangulierte er Hicks mit der Hantel und masturbierte, während er sich an der Leiche verging. Bei Anbruch der Dunkelheit brachte er den Leichnam in einen Kriechkeller unter dem Haus, wo er ihn am nächsten Tag mit einem Jagdmesser zerstückelte.

  • Im Verlaufe des Spiels wandert die Sonne über den Bildschirm und bei Anbruch der Dunkelheit ist der Schatten des Balls, welcher als Orientierung dienen kann, nicht mehr zu sehen.
  • Durch Missverständnisse und unklare Befehlsführung zogen sich die deutschen Truppen bei Anbruch der Dunkelheit aus Bixschoote zurück.
  • Die nachtaktive Zebrajagdspinne verbringt den Tag größtenteils in Wohngespinsten und verlässt dieses bei Anbruch der Dunkelheit.
  • Die nachtaktive Eule verbringt den Tag über in den Kronen höherer Bäume oder in einer Baumhöhle. Bei Anbruch der Dunkelheit geht sie auf die Jagd nach Insekten.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!