Übersetzung für 'bei Einbruch der Dunkelheit' von Deutsch nach Bulgarisch

bei Einbruch der Dunkelheit {adv}

на смрачаване

при настъпване на нощта

---

Werbung

bei Einbruch der Nacht {adv}

при настъпване на нощта

bei Eintritt der Dunkelheit {adv}

на смрачаване

при настъпване на нощта

bei Anbruch der Dunkelheit {adv}

на смрачаване

при настъпване на нощта

bei der Hand {adv}

подръка

bei der Stange bleiben {verb}

свършвам започнатотоидиом.

bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]

при настъпване на нощта

jdn. bei der Stange halten {verb}

карам нкг. да си свърши работатаидиом.

nicht bei der Sache sein {verb}

не съм съсредоточен [не внимавам]

Der Herr stehe uns bei!

Господ да ни е на помощ!

Einbruch {m} [ugs.] [Einbruchdiebstahl]

кражба {ж} с взлом

Dunkelheit {f}

мрак {м}

тъмнина {ж}

bei {prep}

при

през

bei Bedarf {adv}

при нужда

bei Tagesanbruch {adv}

на разсъмване

bei {prep} [+Dat.]

край

bei näherer Untersuchung {adv}

при по-задълбочено изследване

• Daher rückten die Truppen vor und bei Einbruch der Dunkelheit war die Stadt in russischer Hand.
• Im Islam ist das Fastenbrechen der abendliche Abschluss eines Fastentages während des Ramadans mit dem Abendgebet bei Einbruch der Dunkelheit.
• Dabei werden über hundert, von Schülern gebastelte schwimmfähige Gebäudenachbildungen mit brennenden Kerzen als Beleuchtung bei Einbruch der Dunkelheit der Strömung der Amper überlassen.
• Damit fehlten dringend benötigte Mittel für die Lebensmittel- und Konsumgüterindustrie, und die Versorgung der Bevölkerung war beeinträchtigt. Bei Einbruch der Dunkelheit gab es Stromabschaltungen, um in Spitzenzeiten den Bedarf der Industrie zu decken.
• Bei Einbruch der Dunkelheit befahl Napoleon nochmals einen Angriff.

• Außerdem erfand Dalén ein Sonnen-Ventil, welches den Leuchtturm automatisch bei Einbruch der Dunkelheit entzündete und ihn am Morgen löschte.
• Jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit wird die Bucht durch diese Lichtershow beleuchtet.
• Als "Monn mit da long Stong" bezeichnete man in der Dudweiler Mundart den Mann, der bei Einbruch der Dunkelheit mit Hilfe einer langen Stange die Gaslaternen anzündete.
• Im Judentum ist der Freitag, hebräisch יום שישי (jom schischi, der sechste Tag), der Rüsttag und Vorabend des Schabbats, der am Freitagabend bei Einbruch der Dunkelheit beginnt.
• Das trächtige Weibchen sucht diese Stellen früh morgens oder bei Einbruch der Dunkelheit zur Oviposition (Eiablage) auf.

• Der Metallmast sowie die beiden höchsten, nach innen versetzten Gebäudeteile des Empire State Buildings werden seit 1964 bei Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht in verschiedenen Farben beleuchtet.
• Das trächtige Weibchen sucht diese Stellen früh morgens oder bei Einbruch der Dunkelheit zur Oviposition (Eiablage) auf.
• Noch bis 1837 wurden die schmiedeeisernen Stadttore jeden Abend bei Einbruch der Dunkelheit verschlossen.
• November 2014 hatte "Bei Einbruch der Dunkelheit" von Peter Turrini am Wiener Burgtheater Premiere, danach folgten "Der Diener zweier Herren" von Carlo Goldoni als Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen 2016, 2018 die Uraufführung "Der Rüssel" von Wolfgang Bauer und 2019 "Hiob" nach Joseph Roth.
• Bei Einbruch der Dunkelheit beleuchten Kinder ihre Lampions und vielerorts werden private oder öffentliche Feuerwerke abgebrannt. Auf vielen Berggipfeln und Anhöhen brennen meterhohe Höhenfeuer.