Übersetzung für 'bemerken' von Deutsch nach Bulgarisch

bemerken {verb}

забелязвам

бележа

bemerken {verb} [spüren]

усещам

• Einige Kritiker des in Spanien hochgelobten Filmes bemerken etliche ungewöhnliche Szenen, die allerdings auch den Handlungsfluss stören.
• Die Agentur wird den Verlust an verschwundenen Papieren selbstverständlich bemerken... und als „gestohlen“ veröffentlichen.
• In der Regel bemerken die Patienten zuerst gelegentlich ziehende Schmerzen in der Leistengegend, später sehen oder bemerken sie eine Vorwölbung, manchmal aber tritt die Vorwölbung ohne Schmerzen auf.
• Sie bemerken nicht, dass die versenkten Tempelritter aus ihren Kisten gelangt sind und nun ebenfalls am Ufer aus dem Wasser auftauchen.
• Als Martin und Bruno Taschenbier bemerken, dass das Sams in den Händen von Daume ist, wollen sie es befreien.

• Dabei ist zu bemerken, dass ebenfalls von Browning eine andere Patrone im Nominalkaliber .38 ACP (9 × 23 mm HR) entwickelt wurde.
• 1575 konnte Johann Fischart übertreibend bemerken, die Nürnberger hießen alle Sebald.
• Zu bemerken ist, dass die Anzahl der Sauerstoffatome in der Formel nicht vorkommt.
• Zu bemerken ist, dass es auch einen nicht unbedeutenden archivalischen Nachlass dieser Familie gibt.
• Die Auswahl seiner Themen hat nichts Besonderes, dennoch ist eine Vorliebe für Gespannszenen und Bogenschützen zu bemerken.

• Seit Pandemiebeginn kaufen mehr Kunden auf Raten und bemerken nicht (oder verdrängen), dass sie über ihre Verhältnisse leben.
• Die Neoricardianer bemerken eine Diskontinuität zwischen klassischer Nationalökonomie und den darauffolgenden Ökonomen.
• Ein Linter ist in der Lage fehlerhafte Zuweisungen zu bemerken und den Programmierer zu warnen.
• Es ist aber zu bemerken, dass er der Einzige ist, mit dem Nora reden kann.
• Etwa 70 % der Vorhofflimmer-Attacken bemerken die Patienten nicht.

• Zu bemerken ist, dass einst der Park an der Ilm bis in diesen Bereich reichte.
• Die meisten dieser Medikamente müssen für ungefähr 4 bis 8 Wochen eingenommen werden, bevor der Patient anfängt, therapeutische Effekte zu bemerken.
• Mit anderen Worten, das Modell merkt sich viele Beispiele, anstatt zu lernen, Merkmale zu bemerken.