Übersetzung für 'betragen' von Deutsch nach Bulgarisch

betragen {verb}

възлизам на

---

Betragen {n}

държане {ср} [поведение]

държание {ср}псих.соц.

• Ein Rennen muss mindestens 42 km betragen und das zweite soll mindestens 30 km betragen.
• Die gemauerte Turmwindmühle besitzt eine Holzschindelhaube und vier Flügel, deren Durchmesser 19,5 m betragen. Die Leistung der Windmühle wird maximal etwa 20 kW betragen haben.
• Die Leistungen betragen hier einige hundert Milliwatt bis zu zweistelligen Wattbeträgen.
• 200 PS betragen, Die Lokomotive selbst sollte bei einer Länge von 49 Metern mindestens 360 Tonnen wiegen.
• 2021 durfte er 95 Gramm pro Kilometer (g/km) betragen. Ab 2030 darf der Flottenausstoß nur noch 59,4 g CO2 pro Kilometer betragen.

• 950 € betragen. Die jährlichen Folgekosten betragen 1.914.734 €.
• Dabei dürfen nach § 9 der Diätverordnung Adipinsäureverbindungen höchstens 60 g/kg betragen.
• Die Kilometerkosten der Fahrzeuge betragen laut Angaben der Deutschen Bahn 18 Euro je Kilometer, bei alten Reisezügen würden sie 25 Euro je Kilometer betragen.
• Darüber hinaus darf die Spaltenweite im Lauf- und Fressbereich maximal 25 mm betragen, wobei die Auftrittsbreite der Balken mindestens 80 mm betragen muss.
• Der Wert der Messspannung muss mindestens der Bemessungsspannung des zu prüfenden Gerätes gegen Erde entsprechen, aber nicht weniger als 500 V Gleichspannung betragen.

• Die Leistungen betragen hier einige hundert Milliwatt bis zu zweistelligen Wattbeträgen.
• Zugelassen sind bei dieser Disziplin alle unveränderten Pistolen mit Anschlagschaft. Das Kaliber muss zwischen .25 und .456 betragen. Das Abzugsgewicht muss mindestens 1.360 g betragen.
• Euro. betragen. Für das Erreichen von Platz zwei hätte die Prämienhöhe 380.000 Euro, für Platz drei 260.000 und für Platz vier 140.000 Euro betragen.
• Die erste Vergrößerung sollte 50-fach betragen und die Zusatzvergrößerung zur Bestätigung eines Verdachtsfalls sollte 80-fach betragen.
• Die Wassertemperatur muss bei amtlichen Spielen über 18 °C betragen. Die Lichtstärke muss stets über 600 Lux betragen.

• Der Anteil vom Fleisch von Muttersauen und Borgschweinen (kastrierten männlichen Tieren) muss mindestens 65 % betragen.
• Die Unterschiede können im Hochgebirge bis zu einem Meter oder mehr betragen, im Flachland liegen sie oft nur im Millimeterbereich; in den alten Bundesländern betragen sie −5 bis +4 cm.
• ... die Heizdrähte von Elektronenröhren) weisen typischerweise einen hohen Einschaltstrom auf; dieser kann mehr als das 10fache des Arbeitsstroms betragen.
• Im März 2010 schlug die Leitner AG das Konzept einer seilgezogenen gummibereiften MiniMetro mit zwei Sektionen vor, wie bereits in Perugia umgesetzt. Diese soll im Sieben-Minuten-Takt von Kaltern nach Bozen (Sigmundskron) auf einer rund 9,6 Kilometer langen und teilweise unterirdischen Trasse verkehren. Die erste Sektion würde Kaltern mit Sigmundskron verbinden, die zweite Sektion würde von dort dann zum Verdi-Platz (etwa 5 km) führen. Insgesamt wäre man dann etwa 36 Minuten (20 Minuten Kaltern-Sigmundskron und 16 Minuten Sigmundskron-Verdi-Platz) unterwegs. Das Projekt der Leitner AG würde insgesamt etwa 196 Millionen Euro (inklusive einer Umlaufbahn von der EURAC zur Seilbahn Jenesien) kosten. Die jährlichen Betriebskosten beträgen ca. 9,5 Mio. Euro.
• Handelsrechtlich werden die Schlussüberschussanteile vor der unwiderruflichen Zuteilung in einer Teil-Rückstellung der RfB (Schlussüberschussanteilfonds) mit dem handelsrechtlich bestimmten Wert ausgewiesen. Damit wird auch handelsrechtlich der Unterschied zwischen den allgemein zurückgestellten Beträgen in der RfB ("freie RfB") und den bereits, wenn auch widerruflich einzelnen Versicherungsnehmern zugeteilten Beträgen dargestellt.

• Die Koeffizienten [...] betragen das [...] -fache der [...] -Werte; bei dieser Eichung der Fourierkoeffizienten sind die Amplituden der Harmonischen "gleich" den Beträgen von [...].
• Ohne Finanzintermediär betragen die Kosten [...] (Transaktionskosten zwischen Kreditgeber [...] und Kreditnehmer [...]), mit Finanzintermediär Kosten betragen die Kosten [...].
• Jedes Unternehmen stellt zu wenige Arbeitskräfte ein. Die privaten Kosten, einen zusätzlichen Arbeiter einzustellen, betragen [...] , während die sozialen Kosten [...] betragen, was geringer ist.