Übersetzung für 'beurlaubt sein' von Deutsch nach Bulgarisch

beurlaubt sein

в отпуск съм

---

Sein {n}

битие {ср}фил.

sein {pron}

неговият

негов

sein {verb}

съм [като осн.форма]

weg sein {verb}

няма ме

отсъствам

verhindert sein {verb}

възпрепятстван съм

auffällig sein {verb}

набивам се в очите [разг.]

Mitglied sein {verb}

членувам

pünktlich sein {verb}

навреме съм

точен съм

todmüde sein {verb}

труп съм [силно изморен]

krank sein {verb}

боледувам

schwerhörig sein {verb}

недочувам

farbenblind sein {verb}

далтонист съм

fertig sein {verb}

готов съм

anwesend sein {verb}

присъствам

klatschnass sein

вир вода съм

geneigt sein

склонен съм

großzügig sein

развързвам кесията сиидиом.

• Dezember 2009 in Stuttgart beurlaubt. Sein Nachfolger wurde der Schweizer Trainer Christian Gross, der zuvor den FC Basel trainiert hatte.
• 1935/37 wurde er beurlaubt. Sein verbreitetes Buch „Das deutsche Land und die deutsche Geschichte“ (1920) beeinflusste Claus von Stauffenberg.
• Im Februar 2007 wurde Schäfer nach fünf Niederlagen in Folge als Trainer von Al-Ahli beurlaubt, sein Vertrag wäre noch bis zum Saisonende gelaufen.
• Dezember 2009 als Trainer beurlaubt. Sein Nachfolger wurde Dieter Hecking.
• Oktober 2017 beurlaubt. Sein Nachfolger war vorerst Michael Fink., bis schließlich im Januar 2018 Bernhard Trares den Trainerposten übernahm.

• November 2011 beurlaubt. Sein Nachfolger wurde am 21.
• Im Juli 2012 wurde Ascanelli beurlaubt; Sein Nachfolger ist der ehemalige Sauber-Konstrukteur James Key.
• Einen Tag später lehnte Reuter ein Angebot, mit eingeschränkten Kompetenzen weiter in der Geschäftsführung zu arbeiten, als nicht annehmbar ab und wurde daraufhin mit sofortiger Wirkung beurlaubt.
• Im Herbst 1871 wurde er krankheitshalber für vier Wochen beurlaubt.
• April 1933 – aus politischen Gründen seiner Aufgaben entbunden und zunächst beurlaubt.

• Schon Ende Februar 1958 wurde Hahn aber vom FC Bayern beurlaubt.
• Der verantwortliche Direktor und Geschäftsführer des Kollegs Walter Homolka wurde beurlaubt.
• Im September 2010 wurde Lindgren bei den Löwen beurlaubt.
• März 2016 wurde Karsten Heine vom Chemnitzer FC beurlaubt.
• In diesem teilweise offen ausgetragenen Konflikt unterlag Frank im Dezember 1941 und wurde von seinem Amt beurlaubt.

• Dort wurde Rapolder zum Ende der Hinrunde nach einer Serie von zwölf sieglosen Spielen ausgerechnet nach der 2:3-Niederlage bei Arminia Bielefeld beurlaubt.
• Zunächst galt dies für die Dauer eines Jahres; er wurde dazu vom Gemeindienst beurlaubt.