Werbung
 Übersetzung für 'bevollmächtigen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   bevollmächtigen | bevollmächtigte | bevollmächtigt
SYNO akkreditieren | authentisieren | autorisieren | ...
bevollmächtigen {verb}упълномощавам
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bevollmächtigen' von Deutsch nach Bulgarisch

bevollmächtigen {verb}
упълномощавам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach § 59 StPO ist es dem festgenommenen Beschuldigten zwar zu ermöglichen, Kontakt mit einem Verteidiger aufzunehmen und ihn zu bevollmächtigen.
  • Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.
  • Er kann die Geschäfte aber auch durch einen Angestellten führen lassen beziehungsweise Dritte durch Erteilung von Prokura oder Handlungsvollmachten, die zur Führung der Geschäfte bevollmächtigen.
  • Er wurde 1995 zum außerordentlichen und bevollmächtigen Botschafter ernannt.
  • Dezember 1949 im Rang eines bevollmächtigen Ministers bei der Alliierten Hohen Kommission akkreditiert.

  • Teilweise wird unter Akkreditierung bereits die Vollmachtausstellung durch den entsendenden Staat verstanden (im Sinne von: "einen diplomatischen Vertreter in Bezug auf eine bestimmte Funktion beglaubigen, bevollmächtigen").
  • An einigen Orten wählten die ansässigen Polizisten den FOP als ihren bevollmächtigen Verhandlungspartner, so dass er dort faktisch die Rolle einer Gewerkschaft einnahm.
  • Das Parlament hatte keine andere Wahl, als Renner zur Unterzeichnung dieses Vertrages zu bevollmächtigen.
  • Im Februar 2021 wurde Urs Bucher zum ausserordentlichen und bevollmächtigen Botschafter im Staat Israel mit Sitz in Tel Aviv ernannt.
  • Als Mitglied des „bevollmächtigen Kongresses“ ("Congreso Plenitpotenciario") war er im Frühjahr 1823 für eine Woche Staatsoberhaupt Chiles.

  • Hierfür können sie Annahmestellen, Rücknahmestellen oder anerkannte Demontagebetriebe bevollmächtigen.
  • Sie verfügt allerdings über vergleichbare Gestaltungsmacht, da diverse Bundesgesetze sie für ihre Aufgaben bevollmächtigen und alle Bundesstaaten als Mitglieder der Organisation die Beschlüsse befolgen.
  • Während der Revolutionswirren von 1848 blieb Roth kaisertreu und wurde vom Feldmarschallleutnant Anton Puchner zum kaiserlich bevollmächtigen Kommissär für die sogenannten „13 sächsischen Dörfer“ im Komitat Kokelburg ernannt, die er unter die Verwaltung der benachbarten sächsischen Stühle Schäßburg und Mediasch stellte.
  • verweigert, stattdessen musste er den Weihbischof Johann Moritz von Strachwitz und ab 1781 den Weihbischof Anton Ferdinand von Rothkirch und Panthen zur Leitung des Bistums bevollmächtigen.
  • Juli 1928 wurde Robbins zum Außerordentlichen und bevollmächtigen Gesandten der Vereinigten Staaten in El Salvador und übergab dort am 27.

  • Ksenija Škrilec wurde 2013 zur außerordentlichen und bevollmächtigen Botschafterin der Republik Slowenien in Ungarn ernannt.
  • Jemand, der (jederzeit widerruflich) bevollmächtigt wurde, für einen anderen abzustimmen, kann seinerseits jemand anderen bevollmächtigen, für sich und seine Vollmachtsgeber abzustimmen, d.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!