dict.cc | bis an die Zähne gerüstet sein | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'bis an die Zähne gerüstet sein' von Deutsch nach Bulgarisch

	идиом. bis an die Zähne gerüstet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
Teiltreffer
	идиом. bis an die Zähne bewaffnet sein `{verb}`	въоръжен съм до зъби
	die Zähne fletschen `{verb}`	озъбвам се `[несв.]`
	sich^Dat. die Zähne putzen `{verb}`	мия си зъбите
	die Zähne zusammenbeißen `[auch fig.]`	стискам зъби `[също и прен.]`
	идиом. die Ruhe selbst sein `{verb}`	олицетворение на спокойствието съм
	Davon kann nicht die Rede sein!	И дума не може да става за това!
	пол. an die Macht gelangen `{verb}`	идвам на власт
	jdn. an die Hand nehmen `{verb}`	хващам нкг. за ръката
	F An die Freude `[Friedrich Schiller]`	Ода на радостта
	sich an die Realität anpassen `{verb}`	приспособявам се към действителността
	Es kommt auf die Umstände an.	Зависи какви са обстоятелствата.
	идиом. etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `{verb}`	разтръбявам нщ.
	Zähne `{pl}`	зъби `{мн}` 5
	bis `{prep}`	до 11
	bis `{conj}`	докато 5
	bis jetzt `{adv}`	досега
	bis bald `{adv}`	до скоро
	bis dahin `{adv}`	дотогава
	haltbar bis ...	годен за употреба до...
	von ... bis	от...до

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bis an die Zähne gerüstet sein' von Deutsch nach Bulgarisch

bis an die Zähne gerüstet sein {verb}: въоръжен съм до зъбиидиом.

bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}: въоръжен съм до зъбиидиом.
die Zähne fletschen {verb}: озъбвам се [несв.]
sich^Dat. die Zähne putzen {verb}: мия си зъбите
die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]: стискам зъби [също и прен.]
die Ruhe selbst sein {verb}: олицетворение на спокойствието съмидиом.
Davon kann nicht die Rede sein!: И дума не може да става за това!
an die Macht gelangen {verb}: идвам на властпол.
jdn. an die Hand nehmen {verb}: хващам нкг. за ръката
An die Freude [Friedrich Schiller]: Ода на радосттаF
sich an die Realität anpassen {verb}: приспособявам се към действителността
Es kommt auf die Umstände an.: Зависи какви са обстоятелствата.
etw.^Akk. an die große Glocke hängen [ugs.] {verb}: разтръбявам нщ.идиом.
Zähne {pl}: зъби {мн}
bis {prep}: до
bis {conj}: докато
bis jetzt {adv}: досега
bis bald {adv}: до скоро
bis dahin {adv}: дотогава
haltbar bis ...: годен за употреба до...
von ... bis: от...до

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "bis an die Zähne gerüstet sein":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!