Übersetzung für 'bland' von Deutsch nach Bulgarisch

bland {adj}

ungeprüft мек, лек, умерен

• „Wie langweilig "(accidentically bland)" das alles wirkt, wenn doch eine glanzvolle visuelle Fülle beabsichtigt war.“ "Mord im Orient-Express" sei zugleich bierernst und rührselig, geradezu eine Antithese zu der köstlich-kühlen Erzählweise Agatha Christies.
• Das zweite Soloalbum "Man var bland molen" wurde 2009 wieder unter "Häpna" veröffentlicht und erreichte die Charts in Schweden, in Finnland sogar die Top 10.
• Jahrhunderts und verfasste 1909 das Lied, das zu einer Hymne der Erneuerungsbewegung werden sollte: „Fädernas kyrka i Sveriges land, kärast bland samfund på jorden!
• 2" look so bland?’ („Warum sieht "New Super Mario Bros. ...
• Im Jahr 2006 erschien beim britischen Verlag Bloodaxe Books eine umfangreiche Sammlung ihrer Gedichte unter dem Titel "I Studied Once at a Wonderful Faculty", die die Bände "Snöleopard", "Parkerna" (1992), "Efter att ha tillbringat en natt bland hästar" sowie eine neue Gedichtsequenz mit dem Titel "Minerals" enthielt.

• Für "Time Out London" war der Film farblos („bland“) und die erste in einer Reihe von faden, routinemäßig abgedrehten Musikkomödien mit Elvis Presley in der Hauptrolle.
• Die Darstellung von Demi Moore wirke „fade“ („bland“) und unglaubwürdig.
• Der Film sei jedoch „einfach nur ein mittelmäßiges Vehikel für zwei angehende Stars“ („just another bland, fair-to-middling vehicle for two emerging, fledgling stars“).
• Die Darstellung von Salma Hayek sei „exzellent“, aber jene von Colin Farrell sei „etwas langweilig“ („somewhat bland“).
• Er kritisierte die Darstellung von Sharon Stone als emotional zu wenig differenziert, die von William Baldwin als „fade“ („bland“), die von Tom Berenger als „langweilig“.

• Aus seiner Sicht tendierten die Songs dazu, „bland and generic“, „langweilig und allgemein gehalten“ zu sein, wenngleich Ramazzotti „keine schlechte Stimme“ habe.
• Sie dokumentierte ihre Erlebnisse auch in einem Buch, "En piga bland pigor" („Eine Magd unter Mägden"“"), das ein großer Erfolg, in mehreren Ausgaben veröffentlicht und 1924 verfilmt wurde.
• 2013 wurde die Partnerschaft um das australische Verwaltungsgebiet Bland Shire erweitert; "bland" ist ein weiterer Ausdruck für "langweilig, uninteressant".
• „[...] weakening of the identity of places to the point where they not only look alike but feel alike and offer the same bland possibilities for experience“ (Relph 1976, 90).