Übersetzung für 'bogenförmig' von Deutsch nach Bulgarisch

bogenförmig {adj}

дъговиден

• Beim Schneidern heißt pikieren, mit einer Naht einen festeren Stoff nur von der Rückseite her bogenförmig anzustechen, um die Naht vorne unsichtbar bleiben zu lassen.
• Seitlich schwingt die Nordfassade bogenförmig zurück zum Schiff, einem einfachen, außen durch Lisenen gegliederten Saal mit fünf Achsen rundbogiger Fenster.
• Nördlich der Stadt liegt der "Wentzel Dam," eine Talsperre des Harts River, der die Innenstadt im Osten bogenförmig umfließt.
• Nach der Abgrenzung der Internationalen Hydrographischen Organisation liegen die bogenförmig angeordneten Inseln der Karibik innerhalb des Karibischen Meeres.
• Dabei legt sich das Katastralgebiet bogenförmig um den Plainberg, der zur Gemeinde Bergheim gehört.

• "Eupithecia gelidata" ist meist dunkler und kontrastärmer. Die dunkle Querbinde auf den Vorderflügeln verläuft am Vorderrand bogenförmig.
• Zwei der Hauptwälle im Zentrum sind sich bogenförmig zugeneigt.
• Der „Martell XO“ ist ein Verschnitt aus Crus der Regionen Les Borderies und Grande Champagne. Seine Flasche ist bogenförmig.
• Das Langhaus hat zur Längsseite im Untergeschoss rechteckige Fenster, die sich im Obergeschoss bündig zu den unteren zu bogenförmig abgeschlossenen fortsetzen.
• Zum ersten Mal war neben der offenen Version auch ein geschlossenes Coupé erhältlich, dessen Heck sich wie eine Kuppel bogenförmig nach unten spannt.

• Der Flug dieser Art ist kräftig und bogenförmig mit schnellen Flügelschlägen.
• Die Schienen (Tibien) der Beine des Rainfarn-Marienkäfers sind am Innen- und Außenrand deutlich bogenförmig verbreitert.
• Beschreibung des Wappens: Im silbernen Schild ein roter bogenförmig geschärfter Mühlstein, der mit rotbeblätterten drei Rosen besteckt ist.
• Der Knauf ist scheibenförmig, der Griff besteht aus einem Stück. Die Parierstangen sind verhältnismäßig kurz und bogenförmig nach unten gebogen.
• Auffällig bei diesen Maschinen war der bei der Treibachse bogenförmig hochgezogene Rahmen.

• Der Flug des Goldspechtes ist rasch und typisch-spechtartig bogenförmig. Der Aufschwung erfolgt durch eine Folge schneller Flügelschläge, beim Abschwung sind die Flügel angelegt.
• Das Wappen der Gemeinde wird wie folgt beschrieben: Über blauem Wellenschildfuß in Gold eine schwarze flügelschlagende Krähe überhöht bogenförmig nach oben von fünf fünfstrahligen blauen Sternen.
• Schwer zerspanbare Werkstoffe sind mittels bogenförmig ausgeführten Hüben (Räumschnitt) bearbeitbar, da sich hier immer nur wenige Zähne im Eingriff befinden.
• Die "Hauptstraße" führt von Süden kommend bogenförmig in nordöstlicher Richtung durch den Ort.
• Im Querschnitt können die Antheren verschiedene Formen haben; elliptisch (oval), eiförmig (ovoid), bogenförmig, konvex oder konkav zur Blütenachse (arcuate), rechteckig (rectangular), trapezförmig (trapezoidal).