Übersetzung für 'bosseln' von Deutsch nach Bulgarisch

bosseln {verb} [ugs.]

работя усилено

• Ulbricht begann im Alter von elf Jahren zuerst mit Schwimmen, dann mit Bosseln und kam schließlich zur Leichtathletik.
• Im Behindertensport ist der VRGB Gießen 1953 erfolgreicher Vertreter der Stadt Gießen. Die Frauenmannschaft im Bosseln (Reha-Sport) errang 2014 den Titel des Hessenmeisters.
• Bosseln hat mit der Sportart Boßeln trotz ähnlicher Schreibweise nichts gemeinsam.
• Wie in ganz Ostfriesland sind auch in der Krummhörn die Friesensportarten Klootschießen und besonders Boßeln sehr beliebt. Die Sportarten werden auf Vereinsebene wettkampfmäßig ausgeführt. Im Hauptort Pewsum befindet sich ein Hallenbad.
• Am 18. November 1992 in Anerkennung ihrer hervorragenden Verdienste um das Klootschießen und Boßeln mit der Verleihung der Ehrennadel in Gold des FKV (s. o.) geehrt.

  ---

• Ähnliche Sportarten sind das Boßeln und das Klootschießen, das vor allem weiter nördlich in Ostfriesland gespielt wird.
• Besenwerfen lässt sich auch gut dort betreiben, wo wegen der schlechten Wege oder des dichten Bewuchses (Wald) das Boßeln oder Klootschießen nicht möglich ist. Anders als Boßeln und Klootschießen ist Besenwerfen aber nur eine „Spaßsportart“, die nicht ernsthaft bzw. in offiziellen Wettkämpfen ausgetragen wird.
• In den 1950er-Jahren wurde das aus Ostfriesland stammende Boßeln auch in Butjadingen immer populärer. Da im Klootschießen zumeist im 6:6-Mann oder 12:12-Mann geworfen wurde, beim Boßeln aber mit bis zu 24:24-Mann, schafften es meist nur die größeren Vereine zu überstehen, die kleineren Vereine verschwanden in relativ kurzer Zeit, da das Klootschießen immer mehr an Bedeutung verlor.
• Krugeln ist eine hauptsächlich im Frühjahr nach der Schneeschmelze ausgeübte Sportart, welche verwandt mit Boßeln ist.
• Eisboßeln (auch "Eisboseln" oder "Feldkampf") ist eine Sportart in Ostfriesland und den schleswig-holsteinischen Marschgebieten (Dithmarschen, Nordfriesland). Die Mannschaftssportart ist der Ursprung von Boßeln/Klootschießen und dessen traditionellste Variante.

  ---

• Der 1921 gegründete "KBV „Dor geiht he hen“ Bredehorn e.V." hat rund 150 Mitglieder und bietet die friesische Sportart Boßeln an.
• Esenshamm gilt als eine Hochburg der Friesensportarten Boßeln und Klootschießen.
• Boßeln (in einigen Regionen als Klootschießen bezeichnet, auch wenn sich diese beiden verschiedenen Sportarten nur teilweise überschneiden) ist eine Sportart, die in unterschiedlichen Formen in verschiedenen Teilen Europas gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, eine Kugel mit möglichst wenigen Würfen über eine festgelegte Strecke zu werfen. Boßeln wird in unterschiedlichen Varianten auf freien Flächen (Feldern, Wiesen), öffentlichen Straßen und befestigten Wegen gespielt. Ursprünglich ist Boßeln eine Mannschaftssportart. Als Einzelsportart wird auf Weite geworfen.
• In Leer gibt es mehr als 40 Sportvereine mit über 11.000 Mitgliedern. Wie in anderen Orten Ostfrieslands werden die Friesensportarten Boßeln und Klootschießen betrieben.
• In mehreren Vereinen werden die Friesen-Sportarten Boßeln und Klootschießen betrieben.

  ---

• In Ostfriesland entwickelten sich eigenständige Sportarten wie Boßeln, Klootschießen und Schleuderballspiel, diese drei Sportarten werden auch als sogenannter „Friesensport“ zusammengefasst. Das hiervon verbreitetste Boßeln wird als Mannschaftssportart in vielen Vereinen und Ligen mit allwöchentlichen Punktspielen und Meisterschaften bis zur niedersächsischen Ebene gespielt. Es gibt auch Europameisterschaften im Boßeln und Klootschießen.