Übersetzung für 'bunt' von Deutsch nach Bulgarisch

bunt {adj}

шарен

• – "poikilos" mit der Bedeutung "bunt, farbig, kunstreich, variabel, mannigfaltig, wechselnd" in Anspielung an den bunt-gescheckten Effekt der Mineraleinschlüsse im Wirtskristall.
• In den USA wird mit Lebensmittelfarben bunt gefärbter Kandiszucker am Stiel als Süßigkeit verkauft ("rock candy").
• Gleich einem bunt bebilderten Buch werden die einzelnen künstlerischen Lebensstationen Ludwig van Beethovens nachgezeichnet.
• Das Motto der Landesgartenschau war „bunt und bliede“, das heißt bunt und fröhlich, bunt und blühend, bunt und fröhlich blühend.
• Es handele sich um „Skizzen, Etüdenanfänge, Ruinen, einzelne Adlerfittiche“, alles sei „bunt und wild durcheinander“ gemischt.

• "Cinema" fand das Werk „schrill, bunt und schräg“.
• Der Name Aladja leitet sich vom türkischen Wort "alaca" ab und bedeutet "bunt".
• In deutschsprachigen Ländern und den Niederlanden suchen die Kinder bunt bemalte versteckte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom „Osterhasen“ versteckt wurden.
• Im Inneren ist die Hulle mit einem bunt karierten Stoff (Baumwolle) abgefüttert.
• Die sie tragenden Säulen und Pfeiler in vornehmlich romanisch inspirierten Formen sind wie die Decke bunt bemalt.

• Sein größter Spezialschlag war der Bunt, den er perfekt auszuführen verstand.
• Das Programm ist bewusst frei und bunt gehalten.
• Pinisis werden mit verschiedensten pastelligen Farben bunt bemalt.
• ... 1903) gab nach seinem Tod eine Auswahl seiner Briefe unter dem Titel "Leben – so bunt, so bunt", heraus.
• Viele Arten sind bunt gefärbt, viele dienen als Speisefische.

• Bunt.saar – sozial-ökologische liste (Eigenschreibweise: bunt.saar) ist eine saarländische Wählervereinigung, die für den Klimaschutz und soziale Gerechtigkeit eintritt.
• 2021 startet sie ihren eigenen Podcast "bunt wie das Leben".
• Der Name "Paraba" leitet sich von der Tupi-Sprache ab, die an der Atlantikküste Brasiliens gesprochen wurde und bedeutet in der deutschen Sprache "bunt".
• Die Familie hatte mehrere Wohnsitze und liess sich zuletzt in Schönenwerd im heutigen Bunteshaus nieder.