Übersetzung für 'daher' von Deutsch nach Bulgarisch

daher {adv} [deshalb]

затова

поради това

ето защо [затова]

Werbung

daher {adv}

следователно

daher

оттам

от това

• Es war daher erforderlich, dass die Gerichte den gesellschaftlichen Veränderungen seither Rechnung tragen.
• Die Alliierten hatten festgelegt, dass die Justizhoheit ausschließlich bei ihnen lag. Daher konnte in der Stadtverwaltung keine Justizverwaltung aufgebaut werden.
• Ob sie daher noch erlebte, dass ihrem Sohn ihr Cousin vorgezogen wurde, ist daher ungewiss.
• Daher muss auch ein beliebiges überabzählbares Modell saturiert sein.
• Kritiker bewerten die Unterscheidung zwischen sympathischen und daher willkommenen Geflüchteten einerseits sowie unsympathischen und daher unwillkommenen Geflüchteten andererseits als „rassistisch“.

• Anton Galeazzo, der neue Signore von Bologna, kannte die Wankelmütigkeit seiner Mitbürger und wusste daher, dass sie ihn angesichts der bestehenden Drohung im Stich lassen würden, beschloss daher zu verhandeln.
• Armeekorps (AK), daher Farbe weiß. Das preuß. FAR 3 gehörte zum III.
• Eine der wichtigen Säulen ist daher auch die Mitarbeiterführung. Nicht jeder Mitarbeiter reagiert gleich, jeder hat sein eigenes Profil und erfordert daher einen individuellen Führungsstil.
• Eingesetzt werden daher oft hochwertige Gruppen von Rennrad- oder Mountainbikekomponenten.
• Asset-basierendes-Management von Content bietet daher sehr ausführliche Wiederverwendungsoptionen und daher ein höheres Optimierungspotential.

• Sie schützen daher nicht vor elektrischen Störungen und werden daher oft an die Funktionserde angeschlossen.
• Die garantierte Versicherungssumme kann daher infolge des hohen und daher teuren Heiratsrisikos durchaus kleiner sein als die Summe der bis zum Alter 25 zu zahlenden Beiträge.
• Die Kupplung teilt daher nicht wie ein Ausgleichsgetriebe das Drehmoment "gleichmäßig" auf die Achsen auf.
• Die PVDC-Folie wird in der Regel in einem zweistufigen Blasverfahren extrudiert und ist daher gereckt. Die maximale Anwendungstemperatur beträgt daher 80 °C.
• In dem Beispiel „Es regnet, daher bleibe ich zu Hause.“ ist das Pronominaladverb "daher" der Konnektor.

• Xylulose ist eine Ketopentose, also ein Monosaccharid mit fünf Kohlenstoffatomen (daher Pentose) und einer Ketogruppe am C2-Atom (daher Ketose).
• 1827 bestand die Gewerkschaft überwiegend aus Eigenlöhnern und war daher finanziell eher schwach.
• Er ähnelt in seiner Zusammensetzung dem Meteoritenfund von Morasko, daher könnte es sich daher um eine von mehreren Abspaltungen dieses Hauptmeteoriten handeln (siehe Wasson & Kallemeyn, 2002).
• Es kann daher passieren, dass sich die Patienten die Infusionskanüle oder Sonde herausreißen. Daher wurden diese Patienten häufig fixiert; was aber inzwischen sehr umstritten ist.
• Die Bezeichnung [...] rührt daher, dass solche Aufträge innerhalb der Rechtssphäre des Staates vergeben werden und daher nicht den wirtschaftlichen Wettbewerb unter Privaten berühren.