Werbung
 Übersetzung für 'das breite Publikum' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das breite Publikum / ein breites Publikum | -
das breite Publikum {n}широката публика {ж}
Teiltreffer
Breite {f}широчина {ж}
геог.
Breite {f}
ширина {ж}
3
die breite Öffentlichkeit {f}широката общественост {ж}
Publikum {n}публика {ж}
3
eine breite Palette von etw.широка гама (от) нщ.
das {pron}това
9
das [определителен член за ср.р. ед.ч.]
Lass das!Престани!
das Wesentliche {n}същественото {ср}
das Geschehene {n}случилото {ср} се
das Gute {n}доброто {ср}
Das freut mich.Радвам се.
das Fett ausbraten {verb} стопявам мас [отделям маста чрез нагряване] [несв.]
религ.
das letzte Abendmahl
Тайната вечеря {ж}
Das auch noch!Друго двайсет! [разг.]
Ist das alles?Това всичко ли е?
das kleinere Übelпо-малката злина
Was bedeutet das?Какво означава това?
Was soll das?Какво значи това?
Was ist das?Какво е това?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Irritierend auf das breite Publikum wirkte ihre Rolle in dem Film "Abstieg zur Hölle" (1986): Claude Brasseur spielte dort den alkoholkranken Ehemann der inzwischen 19-jährigen Marceau, nachdem er in den beiden La-Boum-Filmen noch ihren Vater dargestellt hatte.
  • ... "Aufstand in der Wüste") für das breite Publikum heraus.
  • Aus Opern und Operetten wurden häufig die bekannten Themen und Melodien vom Komponisten selbst oder von Bearbeitern in neuen Reihenfolgen aneinandergereiht, um das breite Publikum anzusprechen.
  • Der gesungene Tango mit seinen deutlichen (und auch sozialkritischen) Texten wurde für das breite Publikum immer wichtiger.
  • Beck erscheint, haben hier angefangen, für das breite Publikum zu schreiben.

  • Die einst beispielhafte Ausstellung verlor ihre Attraktivität für das breite Publikum und die Gebäude mussten dringend saniert werden.
  • Am Messe-Wochenende verdichtet sich das Programm: Auch die Showcase-Konzerte sind offen für das breite Publikum (nicht nur für Fachbesucher), das Galakonzert zeigt Jazz-Größen aus dem Partnerland und die jazzahead!
  • Ferriss' Betätigungsfeld lag vielmehr in der zeichnerischen Präsentation der Projekte anderer Architekten für das breite Publikum oder für Investoren, er war als sogenannter „Delineator“ tätig.
  • Während für das breite Publikum die Verfasserfrage letztlich unerheblich war, begann sich die Musikwissenschaft für die Originalquellen zu interessieren.
  • Ihr wird von Kollegen und Musikkritikern großer Einfluss auf die Popmusik der späten 1960er und 1970er Jahre zugeschrieben, wobei das breite Publikum sie eher als Songwriterin, die Fachwelt sie eher als Sängerin und Pianistin wahrnahm.

  • Außerdem konzipierte er große Revuen für das breite Publikum, wie zum Beispiel "Die Reise um die Welt in 80 Tagen" (1905) in der Wiener Olympia-Arena, die mit 4000 Plätzen eines der größten Theater Europas war.
  • So dient der Bericht Friedrich Heinrich von der Hagens darüber, dass die letzten Exemplare von Myllers drittem Band in einem Breslauer Kaufladen als Tüten verwendet wurden, ebenfalls als Beleg der Missbilligung des Projektes durch das breite Publikum.
  • Doch das breite Publikum blieb dem Panoptikum fern.
  • Am Sonntag werden Fahrzeuge für das breite Publikum auf dem Gelände der benachbarten "Villa Erba" gezeigt.
  • Im Jahr 2000 erfolgte die Öffnung der WIR Bank für das breite Publikum.

  • Anton Pashku hat das breite Publikum nicht erreicht und vielleicht auch nicht erreichen wollen.
  • Truffaut glaubte selbst nicht an einen Erfolg von "Der Wolfsjunge". Er fand den Film zu streng und zu nüchtern für das breite Publikum. Die Premiere fand am 26. Februar 1970 in Paris statt.
  • Während die Daguerreotypien allesamt Originale und damit auch kostbare Unikate waren und die Stereoaufnahmen zwar eindrucksvolle Ergebnisse lieferten, die aber nur mit teuren Spezialgeräten erschlossen werden konnten, waren dagegen Delamottes modernere und preisgünstigere Papierbilder beliebig reproduzierbar und erreichten bald als Postkarten auch das breite Publikum in der weiten Welt.
  • Marey schrieb für Wissenschaftler, Ärzte und das breite Publikum.
  • Sein Kollege Spontini, der die Wiederaufnahme leitete, schrieb als Balletteinlage zusätzlich ein großes "Bacchanal". Das breite Publikum war weiterhin begeistert, während kritische Stimmen das Werk als veraltet betrachteten.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!