Übersetzung für 'das heißt' von Deutsch nach Bulgarisch

das heißt {adv} <d. h.> [mit anderen Worten]

тоест <т. е.>

---

Wie heißt das?

ungeprüft Как се казва това?

---

Werbung

Wie heißt das Zauberwort? [bitte]

Коя е вълшебната дума? [моля]идиом.

---

Wie heißt du?

Как се казваш?

wie es beim Militär heißt

както казват военните

das {pron}

това

das

[определителен член за ср.р. ед.ч.]

das Geschehene {n}

случилото {ср} се

Lass das!

Престани!

das Wesentliche {n}

същественото {ср}

das Gute {n}

доброто {ср}

Das Kleid färbt.

Роклята пуска.

das breite Publikum {n}

широката публика {ж}

das Abblendlicht einschalten

включвам късите светлини

das Feuer einstellen {verb}

спирам стрелбавоенно

Was bedeutet das?

Какво означава това?

Was soll das?

Какво значи това?

Was ist das?

Какво е това?

das Bett machen {verb}

оправям леглото

das kleinere Übel

по-малката злина

das letzte Abendmahl

Тайната вечеря {ж}религ.

Das auch noch!

Друго двайсет! [разг.]

Ist das alles?

Това всичко ли е?

• Dieser Code wurde früher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachträglich durch das Setzen aller Bits, das heißt durch Auslochen aller sieben Markierungen, löschen zu können.
• Die Abbildung "Nuklidkarte: Bildung und Zerfall von Actinoiden in einem Kernreaktor" ist eine Nuklidkarte in der Anordnung nach Segrè. Das heißt, die Anzahl der Neutronen wird nach rechts zunehmend, die Anzahl der Protonen nach oben zunehmend aufgetragen.
• Er kann, ohne Arbeit verrichten zu müssen, verflüssigt werden, das heißt beim Verflüssigen erfolgt kein Druckanstieg.
• Da es in der Natur auch gediegen (das heißt in elementarer Form) gefunden werden kann, wird es von der International Mineralogical Association (IMA) unter der System-Nr.
• Der Begriff der Berechenbarkeit ist dadurch dann so definiert, dass ein Problem genau dann "berechenbar" ist, wenn es einen (terminierenden) Algorithmus zu dem Problem gibt, das heißt, wenn eine entsprechend programmierte Turingmaschine das Problem "in endlicher Zeit" lösen könnte.

• 1993 wurde die Stadt erneut umbenannt, in Almaty, das heißt Stadt der Äpfel oder der Apfelbäume.
• Als Feststoffe und in neutralen wässrigen Lösungen liegen Aminosäuren als Zwitterionen vor, das heißt, die Aminogruppe ist protoniert und die Carboxygruppe ist deprotoniert.
• Antonymie als Fall (konträrer oder kontradiktorischer) gegensätzlicher Bedeutung ist ein „Sonderfall“ unvereinbarer Bedeutung, das heißt einer "Inkompatibilität" (von Wörtern etc.).
• Die Gattung "Archaeopteryx" zeigt ein Mosaik aus (für Vögel) urtümlichen, das heißt reptilienhaften Merkmalen, die später von den modernen Vögeln (Neornithes) abgelegt wurden, und abgeleiteten, das heißt vogeltypischen Merkmalen (die jedoch nach gegenwärtigem Kenntnisstand nur noch zum Teil als allein charakteristisch für Vögel gelten).
• Augustus konnte mehr als ein Drittel der rund 70 Legionen entlassen, das heißt etwa 80.000 der 230.000 Mann, die 31 v.

• Der Arbeitsvertrag wird für die Zeit des Arbeitskampfes nicht aufgehoben, sondern lediglich suspendiert, das heißt, es besteht für beide Parteien keine Leistungspflicht.
• Damit besitzt die Gattung auch keine polyploiden Vertreter. Das heißt, alle "Aquilegia"-Arten und selbst infraspezifische Hybriden bleiben in ihrem Chromosomensatz immer diploid.
• bieten die verschiedenen Typen (a)–(ciii) "anerkannter" Meinungen dem Fragenden Anhaltspunkte dafür, welche Fragen der jeweilige Antwortende bejahen wird, das heißt, welche Prämissen er verwenden kann.
• Das heißt, die Figur wird durch das, was ihr im Laufe des Filmes widerfährt, im übertragenen Sinne für andere Defizite oder Vergehen bestraft: In "Bei Anruf Mord" etwa wird die Hauptfigur des Mordes verdächtigt; tatsächlich musste sie aus Notwehr töten.
• Begriffe wie „cu“ oder „l8r“ sind keine Akronyme, sondern homophone Abkürzungen, das heißt, sie klingen gelesen wie der auszudrückende Satz (" [...] " oder " [...] "), sind aber keine Initialworte.