Übersetzung für 'datieren von' von Deutsch nach Bulgarisch

datieren von {verb}

датирам от

---

von {prep}

от

Werbung

von Übersee

презокеански

отвъдокеански

von vornherein {adv}

отначало

поначало

abhängen von {verb}

завися от

westlich von

западно от

von ... bis

от...до

südwestlich von {adv}

югозападно от

südöstlich von {adv}

югоизточно от

на югоизток от

östlich von {adv}

източно от

von jeher {adv}

открай време

(von) rechts {adv}

ungeprüft отдясно

mithilfe von {prep}

с помощта на

von Dauer

устойчив [дълготраен]

wimmeln (von) {verb}

гъмжа (от)

abgesehen von ...

освен...

Golf {m} von Alaska

Аляски залив {м}геог.

im Zentrum von

на пъпа на [разг.]

• Die ältesten Standesamtsbücher datieren von 1792.
• Es ist allerdings nicht nachweisbar, dass zwischen ihr und Lanz eine verwandtschaftliche Beziehung bestand, und die jüngsten Belege für die Existenz dieser Familie datieren von 1790.
• Die spanischen Wurzeln sind bisher nur durch die zeitgenössische spanische Literatur überliefert, erste einfache musikalische Beispiele stammen aus Italien, und datieren von 1606.
• Kirchenschiff und Chor datieren von 1470. Zwei Bronzeglocken stammen aus dem Jahr 1489 wie die Inschrift besagt (eine Glocke wurde "nachgegossen", da sie gesprungen war).
• Sie datieren von der Frühdynastischen Zeit I, die auch die typischen „solid-footed goblets“ enthält, bis hin zur Frühdynastischen Zeit III, welche am besten durch die Funde im Königsfriedhof repräsentiert ist.

• Keramikscherben datieren von der späten Bronzezeit über die römische Kaiserzeit und das Mittelalter bis in die Neuzeit hinein.
• Die ältesten archäologischen Funde auf Yucatán datieren von 9000 v.
• Die Altarleuchter datieren von 1591 und 1601. Das dreibeinige Bronzetaufbecken ist vermutlich aus dem 13.
• Erste Erwähnungen des Ortsnamens Zähringen datieren von kurz nach dem Jahr 1000, es ist allerdings nicht klar, ob damit bereits eine Befestigung oder der heutige Freiburger Stadtteil Zähringen gemeint ist.
• Die ausgestellten Skulpturen, Reliefs und Inschriftensteine datieren von der Mitte des 1.

• Die ältesten Murmeln datieren von 3000 vor Chr. Eine Anzahl runder Schmucksteine fand man als Beigabe im Grab eines ägyptischen Kindes in Naqada.
• Einerseits führte vor allem der Einsatz von lokalen Arbeitskräften dazu, dass die Wheeler-Kenyon Methode zunehmend zum Einsatz kam, andererseits ermöglichten Surveys erstmals das Erfassen und Datieren von hunderten Fundorten, ohne dass diese ausgegraben werden mussten.
• Die Malereien datieren von 7.000 bis 1.000 vor Christus. Sie werden je nach Stil in drei Gruppen eingeteilt, die die Buchstaben A, B, und C tragen.
• Die Aufnahmen datieren von Januar bis Februar 1964.
• Seine ersten Ölbilder datieren von 1894. Mit fortschreitendem Alter litt Csontváry unter latenter Schizophrenie, seine Schaffensphase war daher kurz und endete 1910, nach 16 Jahren.

• Die drei Messingleuchter datieren von 1706, 1747 und 1868.
• Kanzel und Taufstein datieren von 1691, wurden also aus der alten Kirche übernommen.
• Erste Überlegungen zu einem derartigen System bei der Deutschen Bundesbahn datieren von 1991 und mündeten 1993 in einem Entwicklungskonzept.
• Die ältesten Gebäude des „Schwarzacher Hofes“ datieren von 1914/15, der Großteil der Gebäude der Einrichtung entstand jedoch erst in der zweiten Hälfte des 20.
• Vorgeschichtliche Funde am Ufer des Maines in Sand datieren von der Altsteinzeit bis in die keltische Epoche.