Übersetzung für 'dehnen' von Deutsch nach Bulgarisch

dehnen {verb}

разтеглям

• Penfold brachte eine Wickeltechnik zum Einsatz, die Gummi dehnen und damit eine unerreichte Genauigkeit erreichen konnte.
• Die Fadenpakete dehnen sich unter Belastung, so dass sich Antriebsgelenkscheiben in alle Richtungen elastisch verhalten.
• Eine Erklärung für die Sage könnte sein, dass als Barthaare echte Rosshaare dienen. Diese ziehen sich bei Kälte zusammen und dehnen sich bei Hitze im Sommer wieder aus.
• Das Einzugsgebiet ist etwa zur Hälfte bewaldet, seine bewaldeten Teile liegen vor allem an den Talhängen und dehnen sich zuweilen von deren oberen Rändern weiter aus über die anschließenden Hochebenen.
• Duktile Werkstoffe wie Stahl dehnen sich im Zugversuch nach Überschreiten der Zugfestigkeit noch weiter, der Probenstab schnürt dann ein.

• Das Abgreifen einer Saite kann dazu dienen die schwingende Länge(n) zu verkürzen, die Saite zu dehnen.
• Um größere Beute zu fressen kann er sein Maul stark dehnen. Wie alle Zitterrochen ist der Birnen-Zitterrochen ovovivipar. An den Strand gespülte Tiere können stundenlang überleben.
• Der Ausdruck "latitudinarisch" wurde auch als Schimpfwort gebraucht. Dann war gemeint, dass jemand willens war, sein Gewissen zu dehnen, um einen persönlichen Vorteil zu erlangen.
• Japan setzt einer der Charaktere eine Spezialtechnik ein, die darin besteht Ruffys Standardkleidung samt Strohhut anzuziehen und seine Arme wie Gummi zu dehnen.
• New Washington ist bekannt für den Sampaguita Garten. Auf dem Gemeindegebiet dehnen sich die Kalibo-Feuchtgebiete aus.

• Die Vororte dehnen sich bis in den Suco Batara aus.
• Sie sind Regelverstärker, die eine Toninformation, die am Anfang einer Übertragungsstrecke in ihrer Dynamik komprimiert wurde, wieder entsprechend dehnen, um die Echtheit des akustischen Geschehens zu erhalten.
• Die Phlegräischen Felder dehnen sich über ein Gebiet von mehr als 150 km² aus.
• Die Verbreitungsgebiete beider Unterarten dehnen sich aus, wobei einige neue Kolonien erst in den 2000er Jahren gegründet wurden.
• Im Allgemeinen dehnen sich Stoffe mit steigender Temperatur aus, wodurch ihre Dichte sinkt. Eine Ausnahme bilden Stoffe mit einer Dichteanomalie wie z. B. Wasser.

• So gut wie alle Materialien dehnen sich im warmen Zustand aus und ziehen sich zusammen, wenn sie kälter werden.
• Der Isogai-Stein und die Bänder werden verwendet, um den Körper in der Korrekturposition zu fixieren und verhärtete Strukturen zu dehnen.
• Analdehnung ist ein Sammelbegriff für Übungstechniken mit dem Ziel, die Schließmuskeln des menschlichen Anus zu dehnen.
• CHRS steht für Contract – Hold – Relax – Stretch (im Deutschen: Anspannen – Halten – Loslassen – Dehnen) und beschreibt eine Technik des Anspannungs- und Entspannungsdehnens beim Sport.
• Altavas ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Aklan. Sie hat [...] Einwohner (Zensus [...]). Im Küstenbereich der Gemeinde dehnen sich die Kalibo-Feuchtgebiete aus.