dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| PRON | dem [Dativ] | der | dem | denen | |
| NOUN | das Dem | die Deme | |
| SYNO | DEM | Deutsche Mark | DM | ... |
Übersetzung für 'dem' von Deutsch nach Bulgarisch
- auf dem Gerichtsweg
- по съдебен пътправо
- auf dem Heimweg
- на път за вкъщи
- Werbung
- auf dem Landweg {adv}
- по суша
- aus dem Nichts {adv}
- от нищото
- aus dem Stegreif {adv}
- спонтанно [без подготовка]
- entlang dem Weg {adv}
- покрай пътя
- in dem Bestreben {adv}
- в стремежа
- unter dem Strich
- в крайна сметка
- aus dem Ausland beziehen
- внасям [от чужбина]
- etw. aus dem Effeff beherrschen
- владея нщ. до съвършенствоидиом.
- etw. aus dem Effeff können
- владея нщ. до съвършенствоидиом.
- etw. läuft aus dem Ruder
- нщ. излиза извън контролидиом.
- vor dem Fernseher hängen [ugs.] [pej.]
- вися пред телевизора
- wie dem auch sei
- както и да е
- (mit dem Finger) streichen [Touchscreen-Geste] {verb}
- плъзгам (пръст) [несв.] [по сензорен екран]информ.
- (mit dem Fuß) stampfen {verb}
- тропам с крак [несв.]
- auf dem Holzweg sein [ugs.] {verb}
- на погрешен път съм
- auf dem Laufenden sein {verb}
- в течение съм
- aus dem Amt scheiden {verb}
- напускам службата
- hinter dem Mond leben [pej.] {verb}
- падам от Марс [изостанал съм от времето]
- jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}
- избягвам нкг./нщ. [несв.]
- jdn. auf dem Laufenden halten {verb}
- информирам нкг. (постоянно)
- jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}
- изписвам нкг. от болница
- Auszug {m} aus dem Geburtseintrag
- извлечение {ср} от акт за ражданеадмин.
- Höhe {f} über dem Meeresspiegel
- надморска височина {ж}геог.
- Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]
- Всички лица са равни пред закона.ист.правоцитат
- aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen
- излизам от борбата като победител
- besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
- Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
- Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]
- Танцуващият с вълци [Кевин Костнър]филм
- etwas aus dem Stegreif machen
- правя нещо без предварителна подготовкаидиом.
- Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
- След дъжд идва слънце.посл.
- Vor dem Gesetz sind alle gleich.
- Пред закона всички са равни.ист.правосоц.
- wie Pilze aus dem Boden schießen
- никна като гъби след дъждидиом.
- auf dem hohen Ross sitzen [ugs.] {verb}
- големея се [разг.]идиом.
хвърча нависоко [разг.]идиом. - Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}
- свалям файлове от интернетинтернетинформ.
- den Ast absägen, auf dem man sitzt [Idiom] {verb}
- сека / режа клона, на който седя [идиом.]
- die Katze aus dem Sack lassen {verb}
- показвам истинските си намеренияидиом.
- ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}
- изваждам дума от контекста
- freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}
- самоубивам се
- Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}
- отделям месото от кокалите
- sich aus dem Staub machen [ugs.] {verb}
- офейквам [разг.]идиом.
- Lebst du hinter dem Mond?
- Да не си паднал от Марс?идиом.
- Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart]
- Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]муз.F
Suche in Kommentaren (12)
Werbung
