Übersetzung für 'den Worten von jdm nach' von Deutsch nach Bulgarisch

den Worten von jdm. nach

по думите на нкг.

---

nach jdm./etw. greifen {verb}

посягам към нкг./ нщ.

Werbung

sich nach jdm./etw. erkundigen {verb}

събирам сведения за нкг./нщ.

Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}

търся нкг./нщ. [несв.]

sich nach jdm./etw. sehnen {verb}

жадувам за нкг./ нщ.

копнея за нкг./ нщ.

sich nach jdm./etw. richten {verb}

съобразявам се с нкг./нщ. [несв.]

nach jdm./etw. verlangen [sich sehnen] {verb}

копнея за нкг./нщ.

in den Bus nach ... steigen {verb}

качвам се на автобуса за ...

nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern] {verb}

наглеждам нкг./нщ.

грижа се за нкг./нщ.

sich von jdm. verabschieden {verb}

прощавам се с нкг.

вземам си сбогом с нкг.

сбогувам се с нкг.

von jdm. Abschied nehmen {verb}

сбогувам се с нкг.

etw. von jdm. fordern {verb}

изисквам нщ. от нкг.

etw. von jdm. abschauen {verb}

ungeprüft научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]

von jdm. erfahren, dass... {verb}

разбирам от нкг., че... [узнавам]

träumen von jdm./etw. {verb}

мечтая за нкг /нщ

сънувам нкг/ нщ

jdm. von etw. abraten {verb}

съветвам нкг. да не прави нщ.

• Dies wird zusätzlich über die allgemeinen Regeln über den Zeilenumbruch abgefangen (minimale Anzahl von Zeichen/Worten nach einem Zeilenumbruch).
• Nach eigener Aussage in der Schrift "Der Streit der Fakultäten" richtete Kant erst, als er jenseits der 40 war und er merkte, dass er aus gesundheitlichen Gründen mit seinen Kräften haushalten musste, einen regelmäßigen Tagesablauf ein, der allerdings später mit großer Breitenwirkung von Heinrich Heine in "Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland" als Ausdruck des Rigorismus gedeutet wurde: Morgens um 4:45 Uhr ließ er sich von seinem Hausdiener mit den Worten „Es ist Zeit!
• Mit ihm fühlte sie sich in Art einer „Schicksals- und Seelenverwandtschaft“ verbunden, zu der Peter Hamm urteilte: „Dichtung war für beide ein über den Abgrund der Vergangenheit gespanntes Rettungsseil aus nichts als Worten.“ Nach Ansicht von Jacques Schuster gibt es im deutschsprachigen Raum überhaupt nur zwei Schriftsteller, „die es vermochten, das jüdische Schicksal in Worte zu fassen: Paul Celan und Nelly Sachs“.
• In der Hohmann-Affäre positionierte er sich im CDU-Präsidium nach längerem Zögern mit den Worten „Hohmann ist doch ein Rechtsradikaler“ für einen härteren Kurs gegen diesen, nachdem er zuvor als Fraktionsvorsitzender schon längere Zeit versucht hatte, Martin Hohmann aus den Rednerlisten im Bundestag streichen zu lassen.
• Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.

• mit den „Zehn Worten“ und zwei Gebotstafeln heraus und betont ihren Rang als von Gott selbst geoffenbarte und aufgeschriebene Bundesurkunde.
• Viele Suchmaschinen unterstützen die logische Verknüpfung von verschiedenen Suchworten durch Boolesche Operatoren und die exakte Suche nach ein oder mehreren Worten in Anführungszeichen.
• Siodmak zog das Ende der 1940er Jahre aussterbende, alte Hollywood-Studiosystem den neuen Studioverhältnissen vor, in denen in seinen Worten „Anarchie“ herrsche und „egomanische“ Stars das Sagen hätten, und ging zurück nach Europa.
• Juli 1252 wurde in einer Verkaufsurkunde zwischen "Ita von Wädiswyl" und der Propstei Interlaken ein Grundstück mit den Worten "«ad montem qui nominatur Egere»" (dt.: Bis zum Berg, der Eiger genannt wird) abgegrenzt.
• Nach den Worten Alfred Rosenbergs würden „dem Russentum [...] sicher sehr schwere Jahre bevorstehen“.

• Nach Clintons Worten war mit den Luftangriffen beabsichtigt worden, das Netz radikaler al-Qaida-Gruppierungen empfindlich zu schwächen; denn man erahnte bereits die Rolle Bin Ladens als seinerzeit einflussreicher Organisator und Geldgeber des internationalen Terrorismus.
• In dieser Zeit schuftete er – nach eigenen Worten – wie ein Galeerensklave und gefährdete ernsthaft seine Gesundheit.
• hatte allerdings nach eigenen Worten die neue Schaltregel eingeführt, „damit in Zukunft das Frühlingsäquinoktium nicht wieder vom 21.
• März 1959 schloss sie mit den Worten „In alter Freundschaft, Deine Lise“.
• Das Relief von Cortot steht noch ganz in der Tradition der klassizistischen Statik, der gemessenen Heldenverehrung, des symmetrischen, wohlproportionierten Bildaufbaus – mit anderen Worten der „erhabenen Langeweile“.

• Der israelische Justizminister Yosef Lapid kommentierte dies mit den Worten "„In Jerusalem liegen jüdische Könige begraben, keine arabischen Terroristen“".
• Nach seinen Worten hat sich Greenpeace zur größten „Wohlfühlorganisation“ der Welt entwickelt.
• Handschrift A und B enden mit den Worten: "daz ist der Nibelunge not" („das ist der Untergang der Nibelungen“).
• Ludolf Herbst beschreibt die Situation der deutschen Bundesregierung zu der Zeit mit den Worten: „Da Bonn über nationale Souveränität noch nicht verfügte, bedeutete Supranationalität an sich keinen Verzicht.“ Großbritannien lehnte den Plan ab; es hatte Angst, dass dieser Plan seine Souveränität beeinträchtigen würde.