Übersetzung für 'desorientiert' von Deutsch nach Bulgarisch

desorientiert {adj}

дезориентиран

объркан [дезориентиран]

• Vor drei Monaten ist seine Frau an einem Aneurysma gestorben. Er schläft schlecht, fühlt sich unglücklich und desorientiert.
• ... "gas" und "lighting", deutsch: ‚Gasbeleuchtung‘, in diesem Zusammenhang aber auch im Deutschen als "Gaslighting" bezeichnet) wird in der Psychologie eine Form von psychischer Gewalt beziehungsweise Missbrauch bezeichnet, mit der Opfer gezielt desorientiert, manipuliert und zutiefst verunsichert werden, und ihr Realitäts- und Selbstbewusstsein allmählich deformiert bzw.
• Weiter stellte das Gericht fest, dass es damals auf dieser Intensivstation verwirrend zuging: Ärzte und Personal waren unerfahren, desorientiert, hatten Schwierigkeiten miteinander und machten ihrerseits schwere Fehler.
• Verwirrt und desorientiert versucht er seine Situation zu begreifen und begegnet dabei einer Frau.
• Er sei zudem „desorientiert“ gewesen, als die Maschine den Landeanflug begann.

• Die Untersuchungen des National Transportation Safety Board (NTSB) und des Civil Aeronautics Board (CAB) stellten fest, dass Flugmanöver, die die Crew der DC-7 unternommen hat, um einer sich annähernden Boeing 707 der Pan Am auszuweichen, dazu führten, dass die Piloten desorientiert waren und deswegen die Kontrolle über das Flugzeug verloren.
• Die orleanistischen Eliten waren noch desorientiert.
• In den darauf folgenden fünf Jahren arbeitete er etwas desorientiert für die New Zealand Company und die Canterbury Association, reiste viel umher und schrieb einige Bücher.
• Die sichere Bindung wird, anders als die unsicher-ambivalente/unsicher-vermeidende oder die desorientiert/desorganisierte Bindung, als für das Kindeswohl am günstigsten angesehen und kann als Entscheidungskriterium für die Sorgerechtvergabe bzw.
• Als sie nach einem Skiausflug nicht mehr nach Hause kommt und Grant sie nach langer Suche desorientiert im Ort findet, scheint klar, dass ihr nur noch ärztliche Betreuung helfen kann.

• Sein Geist wird vom Pope jedoch desorientiert, so dass er die Bewohner von Sibirien versklavt und sie zwingt eine riesige Eispyramide zu bauen.
• Die Gruppe verlässt, unbehelligt durch einzelne desorientiert herumtaumelnde Phoners, den Platz und hofft auf eine neue Zukunft.
• Völlig desorientiert versuchen die DREI, sich nach und nach an den vergangenen Junggesellenabschied zu erinnern.
• Als Ursache wird ein CFIT durch schlechtes Wetter gesehen sowie die mangelnde Erfahrung der jungen Besatzung, die möglicherweise desorientiert war.
• Daraus ging hervor, dass die Piloten desorientiert waren, etwa 5 km nördlich des üblichen Landeanflugkorridors und zu schnell flogen.

• Nach einem Absturz mit einer Unbekannten wacht er verkatert, desorientiert und mit leerer Brieftasche in ihrer Wohnung auf.
• Die Piloten waren allen Erkenntnissen zufolge aufgrund der schwierigen Wetterverhältnisse desorientiert.
• Die Piloten hatten die Maschine, desorientiert über ihre tatsächliche Flughöhe, ins Wasser geflogen (Controlled flight into terrain).
• Nach seinen Gründern ist diese Persönlichkeit (es ist nicht die berühmte Persönlichkeit gemeint) das einzige Mittel, das der Person ermöglicht, sich gegen diejenigen Einflüsse und den Druck seiner sowohl natürlichen Umwelt als auch seiner sozialen Umgebung zu verteidigen, die sie desorganisiert, desorientiert und entfremdet.
• In kleineren Gruppen oder bei Ausbleiben der Störfaktoren ändern sich die Verhaltensweisen, jedoch sind vereinzelte Tiere nie desorientiert im Raum oder stehen unter einem hohen individuellen Stress.