Übersetzung für 'die Ohren spitzen' von Deutsch nach Bulgarisch

die Ohren spitzen [ugs.] {verb}

наострям уши [разг.]идиом.

---

Die Wände haben Ohren.

Стените имат уши.идиом.посл.

Werbung

jdm. die Ohren kitzeln [ugs.] {verb}

лаская нкг.идиом.

Halt die Ohren steif! [ugs.]

Дръж се! [Не се предавай!]идиом.

Не се предавай!идиом.

die Ohren steif halten [ugs.]

не губя куражидиом.

viel um die Ohren haben {verb}

много съм заетидиом.

viel um die Ohren haben [ugs.] {verb}

имам много работа и тревоги

die Ohren auf Empfang stellen [ugs.] {verb}

слушам внимателноидиом.

die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]

слушам, без да вземам казаното присърцеидиом.

jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb}

дърпам нкм. ушите [също и прен.]

Spitzen- {adj}

дантеленоблеклотекст.

Еs gibt rote Ohren!

Ще има шамари!идиом.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}

лекар {м} (по) уши-нос-гърломед.проф.

lange Ohren machen [ugs.] {verb}

подслушвамидиом.

mit den Ohren schlackern [ugs.]

смайвам сеидиом.

слисвам сеидиом.

auf taube Ohren stoßen [ugs.] {verb}

оставам неразбранидиом.

sich bis über beide Ohren verlieben {verb}

влюбвам се до уши

Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]

Не вярвам на ушите си. [разг.]идиом.

Die Schlümpfe

Смърфоветефилм

• Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
• Die Ohren sind mittelgroß, an den Spitzen leicht abgerundet und seitlich an der Wangenpartie getragen.
• Ihre Augen sind mittelgroß und rund, die Ohren haben gerundete Spitzen, die Beine sind verhältnismäßig feingliedrig mit ovalen Pfoten.
• Erkennungsmerkmale sind die kurzen runden Beine und die spitzen Ohren aus dem etwas zu großem Kopf.
• Neben Lauten kommunizieren die Tiere auch mittels Gesichtsausdrücken, etwa dem Spitzen oder Anlegen der Ohren, dem Heben der Augenbrauen und dem Öffnen des Mundes.

• Die Spitzen von Ohren und Schwanz sind schwarz. Die Zahnformel ist 3/3-1/1-4/4-3/3=44.
• Die Schnauze ist weißlich, ebenso der Bereich hinter den Augen und die Spitzen der Ohren.
• Die Ohren der Hauskatze stehen aufrecht, sind breit am Ansatz, dreieckförmig und an den Spitzen leicht gerundet.
• Die relativ langen und breiten Ohren der Bechsteinfledermaus haben einen spitzen Ohrdeckel (Tragus), wie er für alle Arten der Mausohren ("Myotis") typisch ist.
• Der Posavski Gonič ist ein 47 cm bis 56 cm großer Laufhund, der außerhalb seiner Heimat fast unbekannt ist. Die Ohren sind mittelgroß, eng am Kopf hängend und haben abgerundete Spitzen.

• Die Ohren sind ziemlich tief angesetzt, mittellang und breit, hängend und ohne Falten dicht an den Wangen anliegend mit abgerundeten Spitzen.
• Die Riegelhaube bedeckt den Hinterkopf bis zu den Ohren und läuft am unteren Ende in zwei Spitzen aus, die als „Geißeuterl“ bezeichnet werden.
• Luchse haben einen Backenbart; die Spitzen der Ohren tragen schwarze Haarpinsel; die Rückseite der Ohren ist schwarz, häufig mit einem mehr oder weniger ausgedehnten weißen oder grauweißen Fleck.
• Die Ohren sind aufrecht, von mittlerer Größe; dreieckig mit steifen Kanten und leicht abgerundeten Spitzen.
• Die Farbe des Haares ist goldleberfarben, zu den Spitzen hin wird es goldener.

• Bei den Echten Katzen handelt es sich um kleine bis mittelgroße Katzen mit kurzer Schnauze, spitzen Ohren und langem Schwanz.
• Ihr Korpus hat die Form einer kurzen dicken Röhre mit einem an einem Ende herausragenden spitzen Schnabel, von dem der Windkanal zu einer rechteckigen Öffnung an der Oberseite mit der Schneidenkante führt.
• Sie stehen aufrecht, sind im Verhältnis zum Kopf groß und an den Spitzen leicht abgerundet.
• Der Schwanz ist kurz und gerade mit einem spitzen Ende und lockigem Haar.
• Umgekehrt wurde das auf zwei Spitzen stehende Pentagramm mit Jesus Christus identifiziert, wobei Jesu eigentlicher Name [...] (Jehoschua) beziehungsweise [...] (Jeschua) vom Tetragrammaton [...] (JHWH) ausgehend mit [...] (Jahschuah) wiedergegeben und als "Pentagrammaton" bezeichnet wurde.