dict.cc | die Stirn in Falten legen ziehen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'die Stirn in Falten legen ziehen' von Deutsch nach Bulgarisch

	die Stirn in Falten legen / ziehen `[verärgert]` `{verb}`	мръщя се `[несв.]`
Teiltreffer
	die Stirn falten `{verb}`	сбръчквам челото
	sich in die Länge ziehen `{verb}`	проточвам се
	die Konsequenzen ziehen `{verb}`	правя изводи
	идиом. etw. auf die hohe Kante legen `[ugs.]`	кътам бели пари за черни дни `[разг.]`
	jdm. die Ohren lang ziehen `[auch fig.]` `{verb}`	дърпам нкм. ушите `[също и прен.]`
	jdm. die Löffel lang ziehen `[ugs.]` `[auch fig.]` `{verb}`	дърпам нкм. ушите `[също и прен.]`
	идиом. etw. in Betracht ziehen `{verb}`	вземам нщ. под внимание
	etw. nicht in Betracht ziehen `{verb}`	абстрахирам се от нщ.
	in die Schule gehen `{verb}`	отивам на училище
	in die Hände klatschen `{verb}`	пляскам с ръце
	идиом. in die Falle gehen `{verb}`	хващам се на въдицата
	in die Gummistiefel steigen `{verb}`	обувам гумените ботуши
	in die Schule gehen `{verb}`	ходя на училище
	иконом.търг.фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	повишава се рязко `[цена, стойност]`
	иконом.търг.фин. in die Höhe schnellen `{verb}`	скача `[цена, стойност и т.н.]`
	in die Bredouille kommen `[ugs.]` `{verb}`	изпадам в затруднение
	идиом. in die Tinte geraten `[ugs.]`	попадам в безизходно положение
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	in die Kirche gehen `[regelmäßig]` `{verb}`	ходя на църква `[редовно]`
	falten `{verb}`	сгъвам `[несв.]` 4

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Stirn in Falten legen ziehen' von Deutsch nach Bulgarisch

die Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert] {verb}: мръщя се [несв.]
die Stirn falten {verb}: сбръчквам челото
Werbung
sich in die Länge ziehen {verb}: проточвам се
die Konsequenzen ziehen {verb}: правя изводи
etw. auf die hohe Kante legen [ugs.]: кътам бели пари за черни дни [разг.]идиом.
jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb}: дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.] {verb}: дърпам нкм. ушите [също и прен.]
etw. in Betracht ziehen {verb}: вземам нщ. под вниманиеидиом.
etw. nicht in Betracht ziehen {verb}: абстрахирам се от нщ.
in die Schule gehen {verb}: отивам на училище

ходя на училище
in die Hände klatschen {verb}: пляскам с ръце
in die Falle gehen {verb}: хващам се на въдицатаидиом.
in die Gummistiefel steigen {verb}: обувам гумените ботуши
in die Höhe schnellen {verb}: повишава се рязко [цена, стойност]иконом.търг.фин.

скача [цена, стойност и т.н.]иконом.търг.фин.
in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}: изпадам в затруднение
in die Tinte geraten [ugs.]: попадам в безизходно положениеидиом.
jdm. in die Karten schauen {verb}: гледам на нкг. в картите
in die Kirche gehen [regelmäßig] {verb}: ходя на църква [редовно]
falten {verb}: сгъвам [несв.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Stirn in Falten legen ziehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!