Werbung
 Übersetzung für 'die Zähne zusammenbeißen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   die Zähne zusammenbeißen | biss die Zähne zusammen / [alt] biß die Zähne zusammen / / die Zähne zusammenbiss / [alt] die Zähne zusammenbiß | die Zähne zusammengebissen
SYNO die Zähne zusammenbeißen | durchhalten | nicht erschüttern lassen | ...
die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]стискам зъби [също и прен.]
Teiltreffer
die Zähne fletschen {verb}озъбвам се [несв.]
sichDat. die Zähne putzen {verb}мия си зъбите
идиом.
bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}		въоръжен съм до зъби
идиом.
bis an die Zähne gerüstet sein {verb}		въоръжен съм до зъби
Zähne {pl}зъби {мн}
5
die meisten {pron} {adj}повечето
филм
Die Schlümpfe		Смърфовете
die Oberhand gewinnen {verb}вземам надмощие [несв.]
идиом.
die Spendierhosen anhaben		развързвам кесията си
религ.
die Heilige Schrift {f}		Светото писание {ср}
идиом.
durch die Bank {adv}		всички без изключение
die Tür anlehnen {verb}оставям вратата открехната
автомоб.техн.
die Bremse betätigen {verb}		задействам спирачката
die Tür anlehnen {verb}притварям вратата
die Konsequenzen ziehen {verb}правя изводи
козм.
die Wimpern tuschen {verb}		слагам спирала на миглите
die Anforderungen erfüllen {verb}отговарям на изискванията
Vergiss die Arbeit! Изхвърли работата от главата си!
религ.
die Zehn Gebote {pl}		Десетте Божи заповеди {мн}
um die Eckeзад ъгъла
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Zähne zusammenbeißen' von Deutsch nach Bulgarisch

die Zähne zusammenbeißen [auch fig.]
стискам зъби [също и прен.]
die Zähne fletschen {verb}
озъбвам се [несв.]
Werbung
sichDat. die Zähne putzen {verb}
мия си зъбите
bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}
въоръжен съм до зъбиидиом.
bis an die Zähne gerüstet sein {verb}
въоръжен съм до зъбиидиом.
Zähne {pl}
зъби {мн}
die meisten {pron} {adj}
повечето
Die Schlümpfe
Смърфоветефилм
die Oberhand gewinnen {verb}
вземам надмощие [несв.]
die Spendierhosen anhaben
развързвам кесията сиидиом.
die Heilige Schrift {f}
Светото писание {ср}религ.
durch die Bank {adv}
всички без изключениеидиом.
die Tür anlehnen {verb}
оставям вратата открехната

притварям вратата
die Bremse betätigen {verb}
задействам спирачкатаавтомоб.техн.
die Konsequenzen ziehen {verb}
правя изводи
die Wimpern tuschen {verb}
слагам спирала на миглитекозм.
die Anforderungen erfüllen {verb}
отговарям на изискванията
Vergiss die Arbeit!
Изхвърли работата от главата си!
die Zehn Gebote {pl}
Десетте Божи заповеди {мн}религ.
um die Ecke
зад ъгъла
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn dadurch Zähne oder einzelne Zahnhöcker, die beim Zusammenbeißen normalerweise auf Lücke stehen würden, direkt und dadurch mit zu hoher Druckbelastung aufeinander beißen, kommt es zu Beschädigungen des Zahnschmelzes und zu Veränderungen im Zahnhalteapparat.
  • So leistet beispielsweise die Kaumuskulatur beim Zähne Zusammenbeißen keine Arbeit im physikalischen Sinn, ermüdet aber trotzdem schnell.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!