Werbung
 Übersetzung für 'dieses Jahres' von Deutsch nach Bulgarisch
dieses Jahres <d. J.>тази година <т.г.>
dieses Mal {n}този път
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1969 folgte die zweite Beatles-Single dieses Jahres: "The Ballad of John and Yoko" (B-Seite: "Old Brown Shoe").
  • Das Jahr 1863 kann als der Wendepunkt des Krieges angesehen werden, als im Juli dieses Jahres sowohl das strategisch wichtige Vicksburg im Westen fiel als auch General Lee in der Schlacht von Gettysburg besiegt wurde.
  • Die Union hatte ihren ersten Sieg dieses Jahres auf dem Kriegsschauplatz erfochten.
  • "Spanische Niederlande/Generalstaaten" – Der Feldzug dieses Jahres begann sehr spät, nachdem die Friedensverhandlungen gescheitert waren.
  • Im Februar 2011 zerstörte ein schweres Erdbeben Teile der Stadt Christchurch, und es kam infolgedessen im Laufe dieses Jahres zu einer beträchtlichen Verlangsamung der wirtschaftlichen Aktivität Neuseelands.

  • Das von Bach in dem für ihn ereignisreichen Jahr 1747 abgelegte Symbolum (Glaubensbekenntnis) „Christus coronabit crucigeros“ wurde sowohl aus der Perspektive der lutherischen Orthodoxie als auch im Zusammenhang mit den oben genannten Ereignissen dieses Jahres bzw.
  • "Früchte des Zorns" brachte ihm den zweiten Oscar als Bester Regisseur ein, der New York Film Critics Circle zeichnete ihn aber für seinen zweiten Film dieses Jahres als Bester Regisseur aus: "Der lange Weg nach Cardiff", basierend auf Bühnenstücken von Eugene O’Neill, in dem Wayne einen schwedischen Seemann spielte.
  • Im Januar 1570 übernahm Don Juan den Oberbefehl und erstickte den Aufstand bis März dieses Jahres.
  • 1943 wurden mit ähnlicher Begründung zehn Juden aus dem Ghetto Piotrków Trybunalski erschossen und am Purimfest dieses Jahres bei Częstochowa und Szydłowiec über einhundert jüdische Ärzte und ihre Familien erschossen.
  • Im Dezember dieses Jahres folgte der Kurs von Paris nach Köln.

  • Mai 1896, dem Beginn des Sommerfahrplans dieses Jahres, der "Nord-Express" von Ostende/Paris nach St.
  • Am Ende dieses Jahres wurde die Sowjetunion gegründet.
  • Die "Friedrich Bischoff Druckerei GmbH" gehörte bis 2010 ebenfalls zur NAK, wurde aber wegen rückläufiger Aufträge im Februar dieses Jahres an einen privaten Investor verkauft.
  • Oktober dieses Jahres zog das Hessische Pionier-Bataillon Nr.
  • Während dieses Jahres wurde ihm besondere Aufmerksamkeit zuteil mit dem Ziel, Aufmerksamkeit und neue Begeisterung für das Instrument zu wecken.

  • Während dieses Jahres war er noch produktiver und schrieb unter anderem die Oper "Die beiden Neffen oder der Onkel aus Boston" und ein Klavierkonzert, das er in einem Konzert Anna Milders vortrug.
  • Innerhalb dieses Jahres war er Mitbegründer und im Februar 1913 Redakteur der Parteizeitung "Prawda".
  • Peter kehrte im November dieses Jahres nach Moskau zurück.
  • Während dieses Jahres wurden Waren im Wert von 1.113.000 Złoty beschlagnahmt.
  • Lungenkrebstote weltweit auf die Verschmutzung der Luft zurückzuführen, das entspricht etwa 15 Prozent aller Lungenkrebstoten dieses Jahres.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!