Übersetzung für 'dramatisch' von Deutsch nach Bulgarisch

dramatisch {adj}

драматичен

драматическилит.театр

• Bei einer Diskussionsrunde zur drohenden Gaskrise im Winter 2022/23 hatte Weyel auf die Meinung, die Lage werde dramatisch werden, erwidert: „Man muss sagen hoffentlich.
• In der Banlieue war die Situation flussaufwärts wie flussabwärts mit 30.000 überschwemmten Häusern ebenfalls dramatisch.
• Berlinien.de befand, dass der Film „dramatisch, traurig und tragisch“ gleichzeitig sei.
• Irmgard Boas (* 22. November 1928 in Pohritzsch) ist eine deutsche Opernsängerin im Fach dramatisch-hochdramatischer Sopran.
• Die Journalistin Jackie Modlinger beschrieb es als „dramatisch im Stil“ und „königlich im Material“.

• Die Filmzeitschrift Cinema befand den Film hingegen als „fesselnd und dramatisch, trotz kleiner Schwächen“.
• Die Geschichte der Niederlassung war ebenso dramatisch wie kurzlebig.
• Entwicklungen in der Chemie und Metallurgie veränderten die bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts kaum veränderte Kanone dramatisch.
• Die Konsequenzen seiner Enttarnung waren für die Sowjetunion dramatisch, da der KGB mit General Mogharebi seine wichtigste Quelle verloren hatte.
• Der Song „Blow“ untermalt dramatisch den brutalen Höhepunkt des belgischen Spielfilms "Ex Drummer".

• In Glencores Kupfermine "Mopani Copper Mines" ist die Situation nach wie vor dramatisch (Stand Juni 2019).
• Heute zeichnet sich Darjeeling aufgrund einer dramatisch angestiegenen Motorisierung durch eine hohe Luftverschmutzung aus.
• Mit der Wirtschaftskrise der 1990er Jahre sank die Bevölkerungszahl dramatisch.
• Sein Tod wurde in Volksliedern gefeiert und auch dramatisch bearbeitet.
• Von den Bahamas ging es nach Cuernavaca in Mexiko. Dort verschlechterte sich der Gesundheitszustand des Schahs allerdings dramatisch.

• Die Bevölkerungszahl sank in den letzten 20 bis 30 Jahren dramatisch.
• Im Allgemeinen gibt es für einen Raum viele verschiedene Kompaktifizierungen, die sich z. T. dramatisch unterscheiden.
• Die histrionische Persönlichkeitsstörung (HPS) ist eine Form der Persönlichkeitsstörung und zeichnet sich durch egozentrisches, dramatisch-theatralisches, manipulatives und extravertiertes Verhalten aus.
• Im Mai 2021 hat sich die Situation dramatisch verschlechtert.
• 2019 bezeichnete ein Vertreter des WFP die humanitäre Situation als dramatisch.