Werbung
 Übersetzung für 'ehrenwert' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   ehrenwert | ehrenwerter | am ehrenwertsten
ehrenwerter | ehrenwerte | ehrenwertes
ehrenwertster | ehrenwertste | ehrenwertstes
SYNO ehrbar | ehrenhaft | ehrenvoll | ...
ehrenwert {adj}почтен [морален]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ehrenwert' von Deutsch nach Bulgarisch

ehrenwert {adj}
почтен [морален]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diesen Mängeln zum Trotz können, wie John Clute feststellt, seine zahlreichen Beiträge heute in ihrem Kontext als durchaus ehrenwert und fruchtbar anerkannt werden und der Anteil ihres Autors an der Geschichte der SF kann als gesichert gelten.
  • Dragan Čović, kroatisches Mitglied im Staatspräsidium von Bosnien und Herzegowina, nannte Praljaks Suizid „höchst ehrenwert“.
  • Der Nersornaat („womit man ehrenwert ist“) ist die am 1. Mai 1989 im Rahmen des zehnjährigen Jubiläums der Hjemmestyre eingeführte Verdienstmedaille Grönlands.
  • ... "sehr ehrenwert" bzw. „sehr stilvoll“ ab). Die Trophäe hatte ihre Tochter Chiara Flamini angefertigt.
  • Ludwig Mathar belegte den Cavaliere mit dem Attribut „ehrenwert“.

  • Bosley Crowthers von der New York Times schrieb in seiner Kritik, es sei ehrenwert, sich mit modernen umgangssprachlichen Scherzen über Klassiker lustig zu machen und mit zeitgenössischen Komikern anachronistischen Spaß zu treiben.
  • Drei Samurai brachten Motomes Leichnam in das Haus des 'ehrenwert Verstorbenen' zurück, wo Tsugumo feststellte, dass sich sein Schwiegersohn die Zunge abgebissen hatte, um sein Leben ehrenhaft zu beenden.
  • Ihr Name „Phum“ entspricht dem Sanskrit- und Pali-Wort Bhūmi ("Erde"), „Phra“ bedeutet "ehrenwert", ein respektvoller Titel.
  • ... etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.
  • Der Ranger, den Norris knapp zehn Jahre lang in der Serie Walker, Texas Ranger verkörperte, sei „in jeder Hinsicht achtsam, sorgfältig und ehrenwert“ gewesen, so die Begründung.

  • Platz bei diesem Turnier war ehrenwert. 1955 wurde er erstmals UdSSR-Meister.
  • Platz war sehr ehrenwert.
  • Er galt als ehrenwert und menschenfreundlich. Seine besondere Fürsorge galt den Soldatenkindern, für die er aus eigenen Mitteln Freischulen errichtete.
  • Der Scheich des Stammes der Haddedihn, Hadschi Halef Omar, und Kara Ben Nemsi kommen hinter die Machenschaften eines ehrenwert erscheinenden Beamten, des Säfirs, der tatsächlich seinen Reichtum dem Waffenschmuggel verdankt.
  • Dabei geraten sie nicht nur in das düstere Blindenheim "Das offene Tor" unter der Leitung des freundlichen Reverend Dearborn, sondern auch an den zunächst ehrenwert erscheinenden Rechtsanwalt Stephen Judd, bei dem alle Ermordeten versichert waren.

  • Die Hinrichtung mit dem Richtschwert galt im Gegensatz zum Erhängen als ehrenwert und schadete insofern auch der Familie des Delinquenten nicht.
  • Der am Robert Koch-Institut arbeitende Netzwerkforscher Benjamin Maier bezeichnete die Solidaritätsmaßnahmen als „ehrenwert“, gleichzeitig warnte er vor einer Durchmischung von Personengruppen durch die Nachbarschaftshilfe.
  • Das Wort „Nobile“ stammt vom lateinischen „nobilis“, was "ehrenwert" bedeutet.
  • Zwar zeige der Blick hinter die Kulissen eine äußerst ungleiche Verteilung von Deutungsmacht; doch das Prinzip erscheint Precht gleichwohl ehrenwert.
  • Noch im Jahr 2000 schrieb die "Junge Freiheit" über Rathenaus Mörder, dass „[...]eren patriotische Motive [...] als ehrenwert anerkannt werden“ dürften.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!