Werbung
 Übersetzung für 'ehrfürchtig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   ehrfürchtig | ehrfürchtiger | am ehrfürchtigsten
ehrfürchtiger | ehrfürchtige | ehrfürchtiges
ehrfürchtigster | ehrfürchtigste | ehrfürchtigstes
SYNO ehrerbietig | ehrfürchtig | erfurchtsvoll
ehrfürchtig {adj}почтителен
ehrfürchtig {adj}благоговеен
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ehrfürchtig' von Deutsch nach Bulgarisch

ehrfürchtig {adj}
почтителен

благоговеен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Szene 6." Ottone tritt hinzu. Er begrüßt ehrfürchtig die italienische Erde und schwört, Adelaide zu retten (Cavatine: „Soffri la tua sventura“).
  • Sein Zimmergenosse berichtet ehrfürchtig und angsterfüllt, dass allen, die aufwachen, eine Art Brille aufgesetzt werde.
  • Im Unterschied zum Pharao, dessen Herz verstockt bleibt, werfen sich die Magier daraufhin ehrfürchtig vor Gott nieder und werden dafür vom rachsüchtigen Herrscher hingerichtet.
  • Seine fast monochrome Malerei der Spätzeit «lässt sich keiner Stilform der Moderne zuordnen», meinte ehrfürchtig Lucius Grisebach.
  • Jahrhunderts, findet sich in "Der Himmel über Berlin" (1987): Homer, der alte Poet, blättert in der Staatsbibliothek zu Berlin liebevoll und ehrfürchtig in Sanders Anthologie "Menschen des 20.

  • Die Soldaten schauen ehrfürchtig und erleichtert an der Mauer entlang nach oben.
  • Der Dichter und Kulturwissenschaftler Peer Schröder sei einer der nimmermüden Aktivisten der Beat Generation, ein Autor, der das Erbe der großen amerikanischen Idole Allen Ginsberg, Ted Berrigan oder Charles Olson nicht etwa ehrfürchtig-kleinmeisterlich zitiere, sondern deren Dynamismus mit neuem Leben erfülle.
  • So bezeichnete ihn Hermann Buhl zu Anfang seiner Karriere ehrfürchtig als den „Siebentausenderkönig“.
  • Er betrachtet ehrfürchtig den Tempel, zu dem ihn sein Vater Fradate noch auf dem Totenbett befohlen hatte (Rezitativ: „Eccomi alfine in Babilonia“).
  • Diese Tür war jedoch so niedrig, dass die Steller sie nur mit (ehrfürchtig) gesenktem Haupt betreten konnten.

  • Sie sei in den evangelischen Gemeinden keineswegs abgeschafft, betonte Melanchthon, sie werde vielmehr ehrfürchtig mit „fast allen“ traditionellen Zeremonien gefeiert.
  • Produzent Cox stand deren Leistungen ehrfürchtig gegenüber.
  • Der Bürgermeister meint, König Wilhelm habe „dem Bürgertum Glanz verliehen“ und der „ehrfürchtig geliebte Herrscher“ habe vom Bürgertum „seine ganze Macht“.
  • Lajpat Rai war einer der bedeutendsten Nationalisten des Punjab, wo die Erinnerung an ihn bis heute von Hindu-Nationalisten ehrfürchtig wachgehalten wird.
  • Wegen seiner Stärke im Putten wird er von seinen Kollegen ehrfürchtig "Boss of the Moss" genannt.

  • Meisterhaft sei die Produktion, weil DeMille die Geschichte von Jesus nicht zu einem Spezialeffektspektakel mache, sondern ehrfürchtig und geschmackvoll an sie herangehe.
  • Die frühe Szene war sehr stark von der Hip-Hop-Szene in New York City beeinflusst, zunächst sehr ehrfürchtig gegenüber den amerikanischen Erfindern (mit britischen Rappern, die in den frühen 1990er Jahren oft den amerikanischen Straßenslang übernahmen) bevor sie das Vertrauen gewannen, amerikanische Stile zu übernehmen und für ihre eigene Nutzung anzupassen.
  • Der lateinische Spruch zwischen Kreuz und Altar „Effigiem Christi qui transis pronus adora sed non effigiem sed quem designat adora“ bedeutet sinngemäß: „Das Bildnis Christi – der du vorübergehst – bete ehrfürchtig an (oder verneige dich ehrfürchtig) – aber nicht das Bildnis – sondern den, den es darstellt – bete an“.
  • Viel wichtiger ist ihnen richtiges Handeln, also dass Kulthandlungen sorgfältig und ehrfürchtig durchgeführt werden.
  • Dezember, als Friedrich der Große, zunächst ohne ausreichende Bedeckung, in dem mit österreichischen Offizieren überfüllten Schloss bei Deutsch-Lissa Nachtquartier beziehen wollte; anstatt ihn als Feind gefangen zu nehmen, hätten ihm die Österreicher ehrfürchtig ihre Reverenz erwiesen und sich rasch zu ihren Soldaten im Ort begeben.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!