Übersetzung für 'ehrgeizig' von Deutsch nach Bulgarisch

ehrgeizig {adj}

амбициозен

• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass der Film ein weit gespanntes Zeitgemälde und ehrgeizig gestaltet ist.
• Sie nannten sie kleine Mutter ist ein deutsch-amerikanisch-jugoslawisches Filmdrama von Radley Metzger mit Christiane Krüger als ehrgeizig-skrupellose Politaufsteigerin und Siegfried Rauch als ihr diktatorischer Präsidentengatte in den Hauptrollen.
• Ritika Bhatia von "Business Standard" schrieb, dass der Film „seine angenehmen Momente hat, aber mit einer Laufzeit von 3 Stunden nicht auf hoher See segelt“ und nannte den Film „ehrgeizig“, aber „mäanderförmig“.
• In Branchenkreisen gilt Fanderl als außerordentlich ehrgeizig. Die Frankfurter Rundschau bezeichnete ihn als „einen der profiliertesten Handelsmanager des Landes“.
• Allerdings wurden die Persönlichkeitsmerkmale von Felicitas Agnesia Ritz nicht nur in der zeitgenössischen Unterhaltungsliteratur als übermäßig ehrgeizig, rücksichtslos karrieresüchtig und unstet kommentiert.

• Sie werden durch Wettbewerb motiviert und sind ausgesprochen leistungsorientiert und ehrgeizig.
• Thumm ist als nicht besonders scharfsinnig, dafür aber niederträchtig und ehrgeizig charakterisiert worden.
• Der "film-dienst" nannte "Rauschende Melodien" „inszenatorisch wenig ehrgeizig, darstellerisch bisweilen komödiantisch.“ Für "Cinema" war es eine „lahme“ Operettenverfilmung.
• Diese Methodik kann letztendlich aber auch darin resultieren, dass die gesetzten Zielvorgaben möglicherweise zu ehrgeizig waren.
• Seine beruflichen Ziele habe er ehrgeizig und mit Fleiß verfolgt, sein Umgang mit Anderen sei von Freundlichkeit und Mitgefühl geprägt gewesen.

• Sie fällt als Halbelfe sehr durch ihre blauen Haare, ihre violetten Augen und ihre spitzen Ohren auf. Sie ist sehr ehrgeizig und gut im Umgang mit dem Schwert.
• In der Luftwaffenzentrale NORAD dient ein Colonel, äußerst energisch und ehrgeizig, ein sozialer Aufsteiger italoamerikanischer Abstammung.
• Die Archivdokumente der kaiserlichen Hofkammer werfen ein ungünstiges Licht auf Antonio Maria de Gennaro, der als ehrgeizig, selbst- und habsüchtig bis zum höchsten Grade geschildert wird, der immer durch Hinterlist gewusst habe sein Ziel zu erreichen.
• Wenig ehrgeizig lehnte Wilhelm 1528 die Statthalterschaft von Luxemburg ab. Er förderte die Landwirtschaft und gründete Schulen.
• Von jung und ehrgeizig bis erfahren und rüstig halten sich alle Turnenden fit und erfreuen sich an unserem breiten und abwechslungsreichen Angebot aus den 10 verschiedenen Riegen.

• Als Lizentiat der Rechte wurde er 1703 Pflegskommissär in Tölz. Er war laut Christian Probst dem Kurfürsten Max Emanuel treu ergeben und ehrgeizig.
• Aufgrund seiner in Preußen als zu ehrgeizig empfundenen Marinepläne wurde Adalbert ab 1858 Schritt für Schritt entmachtet, und die Marine kam 1861 unter die Kontrolle des vom Heer dominierten Kriegsministeriums.
• Obwohl er kämpferisch und ehrgeizig war, galt Bogan sowohl bei seinen Vorgesetzten als auch von seinen Untergebenen als exzellenter Pilot und erstklassiger Kommandant.
• In der zweiten Panoramaphase mussten die Panoramen binnen Monaten hergestellt werden. Eine Hintanstellung künstlerischer Individualität; es wurden junge Maler, die wenig ehrgeizig waren, engagiert.