Übersetzung für 'eigennützig' von Deutsch nach Bulgarisch

eigennützig {adj}

користен

себичен

егоистичен

• Die Verwaltung und das Justizwesen Altonas unter Matthias Jessens Ägide galt als korrupt, unregelmäßig und eigennützig.
• Als ein Onkel zu Besuch kommt und Unni zum wiederholten Male einen Heiratsvorschlag für Rajamma macht, lehnt dieser eigennützig ab, weil der Mann bereits Witwer ist.
• existieren, jedoch wäre der Gegenspieler eigennützig würde er dies nicht zugeben, da jede Form von Drohungen seinerseits unglaubwürdig wären.
• Ob das von Mercia abhängige Hwicce auf der Seite von Beorhtric in die Kämpfe um den westsächsischen Thron eingriff oder eigennützig die Wirren in Wessex nutzen wollte bleibt Spekulation.
• Nach Pirsig ist jede dieser vier Stufen autark und eigennützig und versucht rücksichtslos, ihre eigenen Moralprinzipien durchzusetzen.

• Er wollte damit auch eigennützig für sein Fahrradwerk werben.
• Die Stiftung wird als «eigennützig» kritisiert, sie diene bloss «der Wahlunterstützung» für Frau Estermann.
• Letztlich handele man dabei eigennützig.
• Bremens Interesse an der Hanse war oft sehr eigennützig.
• Der eigene Vorteil bildet hier die Grundlage des Handelns, weshalb die egoistische Verhaltensweise gegenteilig zur altruistischen Verhaltensweise als eigennützig beschrieben wird.

• Er verhielt sich jedoch eigennützig und vertrieb den mainzischen Burgmann Konrad IV.
• Jedoch dachte man zu jener Zeit noch, dass der Handel nicht eigennützig, sondern zu gegenseitigem Nutzen stattfinden könnte.
• Das ökonomische Verhaltensmodell beschreibt einen rational und eigennützig handelnden Modellmenschen, den so genannten homo oeconomicus.
• Bestraft werden können Spender, Händler und Empfänger eines Organs, insbesondere auch der Arzt, der um den Verkauf des Organs weiß, selbst aber nicht eigennützig agiert.
• Er arbeitete schon des Öfteren (eigennützig) mit Bill Anaconda zusammen.

• So erweckt er bei den Honoratioren den Eindruck, Thomas habe aus finanziellen Erwägungen eigennützig hinterlistig gehandelt.
• Für Dominic Sandbrook stehen die letzten Wochen seiner Zeit als Premierminister als exemplarisch für Macmillans ganze Amtszeit: Undurchsichtig, bühnenhaft und eigennützig, gleichzeitig aber nicht ohne Witz und Intelligenz.
• Den drei am gemeinwohlorientierten Verfassungstypen Monarchie, Aristokratie und Politie stellte Aristoteles in seiner ersten Staatsformenlehre jeweils Verfassungstypen gegenüber, die die zur Herrschaft Gelangten eigennützig missbrauchten, wobei er die "Demokratie" gegenüber der Tyrannis – als schlechtestem Herrschaftstyp – wie auch gegenüber der Oligarchie noch als erträglichste der mängelbehafteten Varianten ansah.
• Nach Ansicht des klassisch-liberalen Nationalökonomen Adam Smith führt das eigennützig-rationale Streben des einzelnen Wettbewerbers nach maximalem Gewinn zugleich zu steigendem Gemeinwohl, da es durch den Marktmechanismus (das Prinzip der unsichtbaren Hand) zur günstigsten Güterversorgung komme.
• Ein Artikel von Dietrich Braess aus dem Jahr 1968 wies auf die Existenz des kontraintuitiven Vorkommens in Netzwerken hin: Nach dem Braess-Paradoxon kann das Hinzufügen zusätzlicher Kapazität zu einem Netzwerk in einigen Fällen die Gesamtleistung des Verkehrssystems verringern, wenn die sich bewegenden Einheiten eigennützig ihre Route wählen.