Übersetzung für 'eigens' von Deutsch nach Bulgarisch

eigens {adv}

ungeprüft специално

• Alle Aufführungen fanden, sofern nicht eigens angegeben, im Nationaltheater statt.
• Die Verwaltung ist einer eigens geschaffenen selbständigen Einrichtung anvertraut.
• Unmengen anfallender Sägespäne machten deren Verarbeitung in einer eigens errichteten Brikettierungsanlage notwendig, deren Produkt gerne zum Räuchern von Fisch, Fleisch und Wurst verwendet wurde.
• Der Mount Jukes besitzt eine Reihe von eigens benannten Gipfeln.
• Vereins-Tipp-Kick wird auf eigens dafür geschaffenen Turniertischen gespielt.

• Zur professionellen Wartung ist die Nutzung eigens entwickelter Melderpflücker möglich.
• Im Yap State Code werden sieben Hauptinseln eigens erwähnt.
• Die Koordinierung internationaler oder interkontinentaler Kampagnen wird heute meist von eigens dafür eingerichteten Diensten vorgenommen, die beispielsweise an internationale Vereinigungen angegliedert oder eigens zum Zweck einer Spezialkampagne gegründet werden.
• "conserere" „zusammenfügen“) im Sinne einer Musikveranstaltung nennt man den Vortrag von Musik vor einem eigens zu diesem Zweck versammelten Publikum („Hörerschaft“), meist auf einer dafür geeigneten oder eigens errichteten Bühne.
• Es wurde in der Gemeindeübersicht eigens darauf hingewiesen.

• Es besteht eigens eine „Stop G4S“-Aktivistengruppe in England.
• Für spezifische Zwecke wurden eigens der Quallenschutzanzug entwickelt.
• Neben eigens zur territorialen Verteidigung errichteten Befestigungsanlagen, wie beispielsweise die Zitadelle Spandau in der Mark Brandenburg, entstanden in den sich etablierenden europäischen Residenzen repräsentative Schlossbauten als Wohnsitz der Fürsten, auf dem Land Herrenhäuser des Adels und Schlösser die eigens für den Jagdaufenthalt konzipiert waren.
• In Baden-Württemberg erhalten Bürger eine eigens dafür konzipierte Fortbildung zum Bürgermentorat, die im Landesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement unter Federführung des Paritätischen Bildungswerks Baden-Württemberg angeboten wird.
• Jubiläums des Oktoberfestes im Jahr 2010 wurde das eigens eingebraute dunkle Jubiläumsbier auf der „Historischen Wiesn“ in eigens hergestellten Halbliter- und Liter-Keferlohern ausgeschenkt.

• Jung arbeitet mit eigens hergestellten Pigmentzusammenstellungen.
• Mit diesem Konzept war die Realschule Boxberg bereits vertraut, da sie seit 2012 als eine der ersten Schulen auf ein individuelles Förderkonzept nach dem eigens entwickelten „Boxberger Modell“ unterrichtete.
• 1914 bezog das Regiment in Magdeburg die eigens errichtete Angerkaserne.
• Die Government Gazette hat eine durchlaufende Zählung der Ausgaben seit 1961 (gelegentlich hat eine Nummer mehrere Teile); Ausgaben der "Regulation Gazette" werden zusätzlich eigens gezählt.