dict.cc | ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen

Übersetzung für 'ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen `{verb}`	изваждам дума от контекста
Teiltreffer
	Knochen aus dem Fleisch herauslösen `{verb}`	отделям месото от кокалите
	ein Wort kleinschreiben `{verb}`	пиша дума с малка буква
	ein Wort großschreiben `{verb}`	пиша дума с голяма буква
	aus dem Stegreif `{adv}`	спонтанно `[без подготовка]`
	aus dem Nichts `{adv}`	от нищото
	aus dem Ausland beziehen	внасям `[от чужбина]`
	админ. Auszug `{m}` aus dem Geburtseintrag	извлечение `{ср}` от акт за раждане
	aus dem Amt scheiden `{verb}`	напускам службата
	идиом. etw. läuft aus dem Ruder	нщ. излиза извън контрол
	jdn. aus dem Krankenhaus entlassen `{verb}`	изписвам нкг. от болница
	идиом. etwas aus dem Stegreif machen	правя нещо без предварителна подготовка
	идиом. etw. aus dem Effeff können	владея нщ. до съвършенство
	идиом. etw. aus dem Effeff beherrschen	владея нщ. до съвършенство
	интернетинформ. Dateien aus dem Internet herunterladen `{verb}`	свалям файлове от интернет
	freiwillig aus dem Leben scheiden `{verb}`	самоубивам се
	идиом. sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `{verb}`	офейквам `[разг.]`
	идиом. die Katze aus dem Sack lassen `{verb}`	показвам истинските си намерения
	идиом. wie Pilze aus dem Boden schießen	никна като гъби след дъжд
	aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen	излизам от борбата като победител
	jdm./etw. aus dem Weg gehen `{verb}`	избягвам нкг./нщ. `[несв.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen' von Deutsch nach Bulgarisch

ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen {verb}: изваждам дума от контекста
Knochen aus dem Fleisch herauslösen {verb}: отделям месото от кокалите
Werbung
ein Wort kleinschreiben {verb}: пиша дума с малка буква
ein Wort großschreiben {verb}: пиша дума с голяма буква
aus dem Stegreif {adv}: спонтанно [без подготовка]
aus dem Nichts {adv}: от нищото
aus dem Ausland beziehen: внасям [от чужбина]
Auszug {m} aus dem Geburtseintrag: извлечение {ср} от акт за ражданеадмин.
aus dem Amt scheiden {verb}: напускам службата
etw. läuft aus dem Ruder: нщ. излиза извън контролидиом.
jdn. aus dem Krankenhaus entlassen {verb}: изписвам нкг. от болница
etwas aus dem Stegreif machen: правя нещо без предварителна подготовкаидиом.
etw. aus dem Effeff können: владея нщ. до съвършенствоидиом.
etw. aus dem Effeff beherrschen: владея нщ. до съвършенствоидиом.
Dateien aus dem Internet herunterladen {verb}: свалям файлове от интернетинтернетинформ.
freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}: самоубивам се
sich aus dem Staub machen [ugs.] {verb}: офейквам [разг.]идиом.
die Katze aus dem Sack lassen {verb}: показвам истинските си намеренияидиом.
wie Pilze aus dem Boden schießen: никна като гъби след дъждидиом.
aus dem Wettkampf als Sieger hervorgehen: излизам от борбата като победител
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}: избягвам нкг./нщ. [несв.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Wort aus dem Zusammenhang herauslösen":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!