Werbung
 Übersetzung für 'einen Blick werfen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   einen Blick werfen | warf einen Blick / einen Blick warf | einen Blick geworfen
идиом.
einen Blick werfen {verb}
хвърлям (един) поглед
Teiltreffer
werfen {verb}хвърлям
18
etw.Akk. werfen {verb}мятам нщ. [несв.]
2
Blick {m}поглед {м}
5
ein Netz ins Wasser werfen {verb}хвърлям мрежа във водата
strenger Blick {m}строг поглед {м}
ungeprüft starrer Blick {m}втренчен поглед {м}
Einen Augenblick!Един момент!
Einen Moment!Един момент!
einen Unfall herbeiführen {verb}предизвиквам катастрофа
einen Witz anbringen {verb}разказвам виц
einen Kompromiss schließen {verb}правя компромис [св.] [несв.]
einen Fehler begehen {verb}правя грешка [несв.]
einen Umweg nehmen {verb} заобикалям [не минавам пряко]
einen Schluck trinken {verb}пийвам една глътка
einen Verkehrsunfall erleiden {verb}катастрофирам
einen Vorschlag unterbreiten {verb}внасям предложение [несв.]
einen Businessplan erstellen {verb}изготвям бизнес план
einen Entschluss fassen {verb}вземам решение
einen Monat lang {adv} (в продължение на) един месец
einen Eid ablegen {verb}давам клетва
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zur Gemütsverfassung des Hofnarren steht der Ball der Königin Bona, auf den eine offene Tür am rechten Bildrand den Betrachter einen Blick werfen lässt.
  • Dort wie am Haupthaus wollte Anna Badora verwirklichen, was sie gleich zu Beginn ihrer Direktionszeit angekündigt hatte: Einen Blick werfen „von außen nach innen, aber auch von innen nach außen: Österreich In and Out.“ Da in den Jahren 2016 und 2017 die Zuschauerauslastung des Volkstheaters nur bei 57 % beziehungsweise 56 % lag, stand Badora jedoch in der Kritik.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!