Übersetzung für 'einschenken' von Deutsch nach Bulgarisch

einschenken {verb}

наливам

• Mondmonat (Januar), am dritten Abend der achten Meditationswoche und nach sechs Stunden Meditation, erlebte Hsu Yun seine Erleuchtung, als ein Diener ihm beim Einschenken die Hand mit Teewasser verbrühte.
• Tischdecken, Servieren, Einschenken und Umgang mit der Damenwelt beigebracht werden.
• Das Einschenken aus einer Karaffe bezeichnet man auch als Kredenzen.
• Das sind schmiedeeiserne oder hölzerne Gestelle, die durch einen in der Schwerpunktachse drehbar gelagerten Kippmechanismus das Einschenken aus den schweren Steingutgefäßen erleichtern.
• Sein unverwechselbares, namengebendes Kennzeichen ist die in der Mitte ausklappbare Platte, die wie bei einer Kredenz oder Anrichte zum Einschenken und zum Präsentieren der in ihm verwahrten kostbaren Trinkgefäße diente.

• Beim Einschenken wird mit Hilfe eines Fadenausgießers der Boonekamp so auf den Korn gegossen, dass eine klare Trennlinie zwischen Korn und Boonekamp entsteht.
• Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.
• Nach seinem erfolgreichen Abschluss wurde er als Rechtsanwalt in München zugelassen und war Syndikus des Vereins gegen schlechtes Einschenken von Bier.
• Zum Transport und Einschenken wurden Kannen, so Oinochoen oder Olpen, benutzt.
• Janecek ist Mitglied im Bund Naturschutz und im Verein gegen betrügerisches Einschenken.

• Seit 1899 gibt es in München den Verein gegen betrügerisches Einschenken e.V. (VGBE).
• Nach kurzer Ziehzeit erhält man einen starken Tee, der beim Einschenken je nach Geschmack mit heißem Wasser verdünnt wird.
• Die Bewohner Hellrings haben nämlich an diesen Festtagen das Recht auf ein so genanntes „Einschenken und Auskochen“.
• Hansel im Keller nennt man eine Figur, die beim Einschenken von Getränken in bestimmte, insbesondere von der ersten Hälfte des 17.
• Zum Transport und Einschenken wurden Kannen, so Oinochoen oder Olpen, benutzt.

• Brainiacs müssen bestimmte Tätigkeiten (Rasieren, Sekt einschenken, …) ausführen, und es wird getestet ob diese auch möglich sind, während die jeweilige Person Stromschlägen ausgesetzt ist.
• Beim Einschenken ist sehr behutsam vorzugehen, um die Sedimente in der Flasche zu belassen, der Hefesatz sollte nicht in das Glas gelangen.
• Dies war ein Erfolg der gegen schlechtes Einschenken meuternden Biertrinker.
• Charakteristisch für den Mokka ist der beim Einschenken in die Tasse miteingeschenkte Kaffeesatz.
• Im Kirchenlied fand das Motiv des Christus medicus seinen Niederschlag wie in Samuel Rodigasts (1649–1708): Was Gott tut, das ist wohlgetan: "Er, als mein Arzt und Wundermann,/ Wird mir nicht Gift einschenken / Für Arzenei; Gott ist getreu" (EG 372) oder Ludwig Helmbolds (1532–1598): Nun lasst uns Gott dem Herren „Ein Arzt ist uns gegeben, der selber ist das Leben; Christus für uns gestorben“ (EG 320).