Übersetzung für 'einstudieren' von Deutsch nach Bulgarisch

einstudieren {verb}

репетираммуз.театр

• Danach tanzte jedes Paar einen "Disco Fox", wobei das jeweilige Paar die Tanzmusik erst kurz vor dem Auftritt erfuhr, und in kurzer Zeit eine Choreographie einstudieren musste.
• Da Andrzej Tkacz, der diese Szenen spielte, kein jiddisch beherrscht, musste er die Texte tagelang einstudieren.
• Die Associação Comunitária Monte Azul engagiert Theaterpädagogen und Schauspieler, die mit den Favelabewohnern in professionellen Theaterworkshops Stücke einstudieren und zweimal im Jahr aufführen.
• Nachdem wieder Konzertveranstaltungen möglich waren und auch die Oper wieder ein Repertoire einstudieren konnte, widmete sich Moufang dem Wiederaufbau der Städtischen Bühne Heidelberg und des Balletts.
• Laien sollten das Stück einstudieren oder zumindest passagenweise mitsingen.

• Ein Projektchor ist ein Zusammenschluss von Sängerinnen und Sängern, die gemeinsam bestimmte musikalische Werke einstudieren und anschließend aufführen.
• Zwar konnte die geplante Uraufführung von "Tristan und Isolde" nicht in Wien bewerkstelligt werden, doch immerhin sollte der Komponist 1875 "Tannhäuser" (Wiener Fassung) und "Lohengrin" selbst einstudieren und 1876 eine einzige Aufführung des "Lohengrin" dirigieren.
• Megumi, die bei demselben Lehrer ist, und er erhalten daraufhin oft gemeinsame Stunden und sollen gemeinsam Stücke einstudieren.
• So wurde 2001 mit dem Festival der ARD-Preisträger eine Konzertreihe entwickelt, bei der die Musiker aus aller Welt gemeinsam Kammermusikwerke einstudieren und an verschiedenen Orten aufführen.
• Auflage 1977 erweiterte Rosenzopf seine Schule als bisher einziger um „Klangtabellen“ und „Notationsvergleiche Griffschrift/Klangschrift“, um auch in „Klangschrift“ (normalen Noten) notierte Stücke einstudieren zu können.

• Allerdings ließ er demonstrativ zugleich ein weiteres Stück einstudieren, um deutlich zu machen, dass er an einen Misserfolg der Stücke glaubte.
• In Hambach und Pfändhausen existieren Theatervereine, die jährlich Aufführungen einstudieren.
• Während eines Aufenthalts in Stettin, wo er sein Stück "Gustav Adolf" einstudieren wollte, starb Otto Devrient am 23.
• Innerhalb weniger Minuten musste Ritchie das komplette Set der eigentlich unter dem Namen "The Boys" bekannten Band einstudieren.
• Wagner wollte im Sinne einer Stilschule Aufführungen einstudieren und zeigen, die „Modellcharakter“ haben und vorbildlich wirken sollten.

• und fungierte auch als Leiter des BB Sommercamps, wo die Jugendlichen in einem Wettbewerb Musical- oder Performance-Auftritte schreiben, einstudieren und aufführen mussten.
• In dem Film müssen Schüler einer Mittelstufe unter Anleitung einer Lehrerin das Lied "Ich liebe das Leben" von Vicky Leandros für eine Schulaufführung einstudieren und mit Leben versehen.
• Dabei mussten Schüler einer Mittelstufe unter Anleitung einer Lehrerin das Lied für eine Schulaufführung einstudieren und mit Leben versehen.
• Sie war neben Gustav Schmidt, Mohamed Issa, Ludwig Simon und Melina Fabian eine der Mittelstufenschüler, die unter Anleitung einer engagierten Lehrerin ein Lied von Vicky Leandros für eine Schulaufführung einstudieren.
• Bei der Besetzung des Familienhunds fand Schmidt mit "Bitch" eine Bulldogge, die den herrlich zerknirscht-leidenden Gemütszustand "Carlos" widerspiegeln konnte und mit der die Tiertrainerin Renate Hiltl Schmidts „übersetzte“ Wünsche einstudieren konnte.