Übersetzung für 'einstudiert' von Deutsch nach Bulgarisch

einstudiert {adj} {past-p}

заучен

• Im Rahmen der Oper hat de Ridder unter anderem Werke Mozarts, von Leoš Janáček und Hans Werner Henze einstudiert.
• Sie hatte nie einen Lehrer gehabt, sondern sich selbst gebildet, wohl aber die hauptsächlichen Rollen ihres Repertoires mit Generalintendanten Julius von Werther sorgsam einstudiert, der überhaupt ihrer künstlerischen Entwicklung besonders förderlich war.
• Produzent Franz Vogel übernahm auch die Produktionsleitung. Die Bauten stammten von Otto Moldenhauer. Für den Ton sorgte Werner Pohl. Die Tänze wurden von Egon Molkow einstudiert.
• Zunächst wurden Walking Acts und kleinere Showeinlagen einstudiert, aber bald entschied man sich eigene Arrangements und Programme zu erarbeiten.
• Insgesamt wurden in dieser Staffel zu 107 Titel getanzt, daher wurden 40 Lieder komplett neu einstudiert, die in allen Tänzen zu finden waren.

• Seine erste Oper "Manon" wurde mit Erfolg 1883 in Hamburg einstudiert, seine zweite unter dem Titel "Der Pfeifer von Dusenbach" kam am gleichen Ort im Jahr 1891 heraus.
• Die Bewegungsabläufe werden als "pharikhanda"-Übungen unter Anleitung eines Lehrers (Guru) einstudiert.
• Pro Jahr werden in konzentrierten Probenphasen zwei Konzertprogramme einstudiert.
• Zu Hause entdeckt Josh, dass Dinah heimlich die Hauptrolle in Barredouts Stück einstudiert.
• In vierjährigem Turnus werden am Wolfram-von-Eschenbach-Gymnasium Musicals einstudiert und aufgeführt.

• Es wird ebenfalls von allen Musikarbeitsgemeinschaften gestaltet und von den Musiklehrern einstudiert und geleitet.
• Bereits im ersten Arbeitsjahr wurden sechs verschiedene Programme einstudiert, von denen jedes mindestens einmal wiederholt wurde.
• Neben reinen Orchesterwerken werden im Symphonieorchester auch Werke für Chor und Orchester einstudiert, um gemeinsame Aufführungen mit dem Chor vorzubereiten.
• Das Nationaltheater unterhält über Mannheim verteilt mehrere Lagerstätten für Bühnenbilder, sowie ein Probenzentrum, in dem auf 6 Bühnen neue Produktionen einstudiert werden.
• "Oklahoma!" wurde insgesamt fünfmal am Broadway einstudiert. Die erste Serie von 1943 bis 1948 mit insgesamt 2122 Aufführungen stellte damals einen Rekord für den Broadway dar.

• Im Schuljahr 2013/14 wurde im Rahmen des Projektes "Stark ohne Gewalt" das Musical "Streetlight" zusammen mit der Band Gen Rosso einstudiert und zur Aufführung gebracht.
• Im Jahr 1986 begann sie ihre musikalischen Studien beim Tenor Carlo Bergonzi, mit dem sie auch während ihrer Gesangskarriere alle ihre Rollen einstudiert hat.
• Der US-amerikanische Tänzer und Maler Hubert J. Stowitts (1892–1953) kreierte die Tänze, die von Werner Stammer einstudiert wurden.
• Unter der Leitung von jungen Dirigenten wird jedes Semester ein Konzertprogramm einstudiert und anschließend in mehreren Konzerten in Rostock sowie teilweise auch in anderen Städten Mecklenburg-Vorpommerns aufgeführt.
• In dieser Altersstufe wird ein erster Schautanz einstudiert; Gardetanz wird noch nicht angeboten.