Übersetzung für 'einstufen' von Deutsch nach Bulgarisch

einstufen {verb}

степенувам

класифицирам [св.] [несв.]

• Matthew Moore und sein Team greifen Themen auf, die in Vergessenheit geraten sind oder sie als erwähnenswert einstufen und bekannt machen wollen.
• Man könne also keines dieser Modelle als „realer“ einstufen.
• „Säuberungszahlen“ als extrem erfolgreich einstufen und darauf hinweisen, dass in genau einem Jahr die nächste „Säuberung“ folgen werde.
• Derzeit laufen Bemühungen einer Initiative mit Unterstützung der französischen Regierung, die Schöpfungen der wichtigsten Karosseriebaubetriebe des Landes aus der Vorkriegszeit, darunter natürlich auch Vanvooren, als Weltkulturerbe einstufen zu lassen.
• Die amerikanische Bundesdrogenpolizei DEA wollte Anfang der 2000er Lebensmittel, die Hanf enthalten, als Marihuana einstufen.

• Auch bei Tieren, z. B. Rhesusaffen, wird Furcht vor Schlangen beobachtet und in der Entstehung auf Lernprozesse zurückgeführt. Es gibt andere Theorien, die diese Angst für angeboren einstufen.
• Rocktimes bezeichnet "Our Streets" als „nahezu perfektes Album …, das sich zumindest als Geheimtipp einstufen lässt“.
• Das uralte Yoga lässt sich ebenfalls hier einstufen, mit seinen präzisen Asanas wie als passive Massage.
• Das Content Vectoring Protocol (CVP) ist ein Protokoll für Firewalls, welches diesen ermöglicht, definierte Inhalte durch ein externes Programm überprüfen zu lassen, das den Inhalt als unbedenklich einstufen muss, bevor die Firewall diesen passieren lässt.
• Die Spiele lassen sich als 3D-Shoot ’em ups in Third-Person-Perspektive einstufen, die teilweise auch die Egoperspektive verwenden.

• Um die Gefahren einer Maschine oder Anlage einstufen zu können, wird eine Risikoanalyse durchgeführt und zur Beurteilung des Risikos wird seit mehreren Jahrzehnten der Risikograph angewendet.
• Den sic. Sohn eines Kaufmanns Aiwasowski können wir als Romantiker einstufen, Arshile Gorky gehörte zur Abstraction-Création in Paris an.
• Mit Abstrichen ließ sich noch der „böse Wissenschaftler“ Lex Luthor, ein Schurke und Supermans Erzfeind, als Nebenfigur einstufen, da er in den harmlos-verspielten, „unschuldigen“ Geschichten der 1950er-Jahre relativ naive „Schurkereien“ ausheckte, sodass er nicht zwingend als Antagonisten zu klassifizieren ist.
• Die unterschiedliche Berücksichtigung von Interessen aufgrund der Angehörigkeit zu einer Spezies (zum Beispiel Menschen, die ihre Interessen als höherwertig im Vergleich zu Tieren einstufen), bezeichnet Singer in Anlehnung an Begriffe wie Rassismus oder Sexismus als "Speziesismus".
• Jedes Bundesgericht kann Bundesgesetze als verfassungswidrig einstufen und ihre Anwendung verweigern.

• Ein Immunitätsausweis, auch Immunitätspass, ist ein Ausweis, der ehemals Erkrankte einer ansteckenden Krankheit als immun einstufen und ihnen so weniger Beschränkungen zur Infektionsbekämpfung auferlegen soll.
• Der Maler Bartolomeo Faccini soll sein Schüler in Ferrara gewesen sein, obwohl andere ihn als Schüler von Girolamo da Carpi einstufen.
• In den Wirtschaftswissenschaften wird unter "Mittelschicht" (auch als Mittelstand bezeichnet) vor allem diejenige Vermögens­gruppe verstanden, die sich in Bezug auf ihr Einkommen oder ihren Besitz weder als reich noch als einkommensschwach oder besitzlos einstufen lässt.
• Hierbei ist es schwer, einen absoluten Wert für die Ästhetik eines Objektes zu vergeben; sehr wohl können aber beispielsweise Aussagen gemacht werden, wie viele der Probanden ein Objekt als schön einstufen oder wie viele dieses im Vergleich zu anderen Objekten bevorzugen.
• Zusammenhang: Bei den hier aufgeführten Optimalitätskriterien lässt sich die "Höchsteffizienz" als stärkste Forderung einstufen, denn ist ein Test [...] höchsteffizient in [...] , so ist er bereits Minimaxverfahren, Bayeslösung, multisubjektiv optimal und auch strengster Test.