Werbung
 Übersetzung für 'eisig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   eisig | eisiger | am eisigsten
eisiger | eisige | eisiges
eisigster | eisigste | eisigstes
SYNO ablehnend | abweisend | bitterkalt | ...
eisig {adj}леден
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eisig' von Deutsch nach Bulgarisch

eisig {adj}
леден
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Band beschreibt ihre Musik selbst als „kraftvoll, eisig und organisch“.
  • Die Dreharbeiten am Wörthersee dauerten bis in den September hinein, der konträr zur luftigen Sommerkleidung eisig kalt war.
  • Das Klima Bismarcks ist kontinental mit warmen Sommern und eisig kalten Wintern.
  • Das Artepitheton "glaciale" leitet sich vom lateinischen Wort "glacialis" für ‚eisig‘ ab und beschreibt die kälte-stenotope Art, die nur an Gewässern vorkommt, die für längere Zeit zugefroren sind.
  • In Wien beispielsweise waren es zwölf Tage in Folge unter minus zehn Grad, noch länger eisig – 16 Tage – war es zuletzt 1954.

  • Der Name leitet sich ab vom französischen "glacé" („eisig“, „vereist“, „mit Zuckerguss“) und spielt auf die nahezu weiße Farbe dieses Leders an.
  • Ihr zweites Theaterstück "Le Redoutable" von 1912 wurde im Gegensatz zu "Les Affranchis" vom Publikum eisig aufgenommen, weil es als Kommentar zur Dreyfus-Affäre verstanden wurde.
  • "Seltsam eisig und melodisch ein bisschen ineffektiv", so die Zeitung.
  • In Stephen Kings Roman „Das Monstrum – Tommyknockers“ wird der junge David Brown an einen fernen Ort im Universum mit dem Namen „Altair-4“ teleportiert, der als eisig kalt und lebensfeindlich beschrieben wird.
  • Die Sommer sind warm bis heiß, die Winter kühl und teilweise auch eisig kalt.

  • Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.
  • Diese Körper sind klein und eisig mit einer Bahn im Sonnensystem zwischen Jupiter und Neptun.
  • Der Produzent empfand ihre Reaktion auf den Film als „eisig“.
  • Er ist bekannt, eisig-harte Pisten zu präparieren, was am anspruchsvollen Hang in Slowenien zu sehr selektiven Rennen führt.
  • Zu Beginn des Kalten Kriegs waren die Beziehungen zwischen den Staaten eisig, die militärischen Planungen in Europa richteten sich vor allem auf Mitteleuropa auf das Gebiet um das Fulda Gap.

  • Uhr – sehr eisig und gefährlich werden.
  • Das Klima ist typisch für Sibirien an der Grenze zwischen semiarid ("BSk"), monsun-kontinental ("Dwb") und subarktisch ("Dwc") mit langen, eisig kalten und trockenen Wintern und mäßig langen, sehr warmen und feuchten Sommern, obwohl die Wintertemperaturen weniger extrem als weiter nördlich sind.
  • Daher waren die Pisten zwar eisig, wurden jedoch insgesamt als in gutem Zustand befindlich eingestuft.
  • Die Musik kombiniert „eisig langsames Tempo, mürrische Rhythmusgitarren, grimmig, traurige Melodien und pechschwarzem gutturales Growling“.
  • Das Arabika-Massiv ist ein eisig erodierter Karstausbruch des Gagra-Kamms in Abchasien in der Region des Westkaukasus bei der Stadt Gagra. Die höchste Erhebung beträgt hierbei genau 2661 Meter.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!