Übersetzung für 'empfohlen' von Deutsch nach Bulgarisch

empfohlen {adj} {past-p}

препоръчан

• Zur Reinigung wird ein pH-neutrales Hautreinigungsmittel empfohlen.
• Das Spiel wird für Spieler ab 16 Jahren empfohlen, da einzelne Begriffe und Paare für Kinder unverständlich sind.
• Obwohl "Superoxid" in der biochemischen Nomenklatur genannt wird, wird dieser im Deutschen nicht empfohlen und stattdessen die Verwendung des systematischen Namens Dioxid(1−) empfohlen, da das Präfix "Super" nicht in allen Sprachen dieselbe Bedeutung hat.
• Empfohlen wird, der Müdigkeit nicht nachzugeben, sondern sich viel im Freien aufzuhalten und sich dabei viel zu bewegen und dem Tageslicht auszusetzen.
• Das Einkaufen mit Einkaufszettel wird häufig übergewichtigen Personen empfohlen.

• Das Papier wurde vom Präsidium des BEFG „mit großem Interesse“ entgegengenommen und „zur vorbehaltlosen Lektüre“ innerhalb des Bundes empfohlen.
• In Analogie zu Erwachsenen wird für Kinder und für Heranwachsende mit Cluster-Kopfschmerz eine Akuttherapie mit Sauerstoffinhalation oder mit subkutanen oder nasalen Triptanen empfohlen.
• Zunächst wurde empfohlen, einem Einberufungsbefehl nachzukommen, vorzugsweise Sanitätsdienst zu leisten und den Feind nicht zu töten.
• Vom Hersteller und vom deutschen Vertriebspartner wurden dabei Barrieregele auf Grundlage von Frucht- oder Milchsäuren empfohlen.
• Hierbei wird in der Regel die vorsorgliche Anwendung empfohlen, anstelle der symptombezogenen Behandlung.

• Da das Wort "Billion" je nach Sprache 109 oder 1012 bedeutet, hat die IEC im Jahr 1978 empfohlen, die Ausdrücke "parts per million/billion/trillion" nicht zu verwenden.
• Erwachsenen wird empfohlen, Ausdaueraktivität zu betreiben, in Form von mindestens 2,5 Stunden pro Woche bei mäßiger Anstrengung oder mindestens 75 Minuten bei sehr anstrengender Aktivität.
• Es wird allgemein empfohlen, HD-Produktionen grundsätzlich in 1080p59,94 bzw.
• Zur Dekontamination von Mund-Nasen-Schutz wurde vorübergehend eine Hitzeinaktivierung mittels trockener Hitze bei 65 bis 70 °C für 30 Minuten empfohlen.
• Die Durchführung einer Elektroenzophalografie wird aufgrund der Häufigkeit bei allen intrazerebralen Blutungen empfohlen.

• Es wird empfohlen, in solchen Fällen darauf hinzuweisen, dass eben deshalb generell nicht Heroin, sondern Methadon als Substitutionsmittel empfohlen wird, da mit letzteren die Dosierung jahrelang stabil gehalten werden kann.
• Bei Patienten mit mittelschwer eingeschränkter Leberfunktion wird eine engmaschige Überwachung empfohlen. Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung wird Cabozantinib nicht empfohlen.
• Als reguläre Sportarten werden die Ausdauersportarten im Umfange von Freizeitsport empfohlen.
• In Analogie zur HIT wird die Gabe intravenöser Immunglobuline zur Durchbrechung der Thrombusbildung leitlinienübergreifend empfohlen.
• Heute wird meist empfohlen, einen Wert für den Partialdruck von Sauerstoff (...) von 1,4 bar nicht zu überschreiten. Weiter wird empfohlen, [...] nie unter 0,16 bar sinken zu lassen.