Übersetzung für 'endgültig' von Deutsch nach Bulgarisch

endgültig {adv}

окончателно

endgültig {adj}

окончателен

• 1469 trat er die Herrschaft Uznach für insgesamt 3550 Rheinische Gulden endgültig an Schwyz und Glarus ab, die diese bis 1798 als zweiörtige Gemeine Herrschaft verwalteten.
• Hier hat Pink die Mauer endgültig vervollständigt und beschließt, sich endgültig von der Außenwelt zu verabschieden, nachdem er komplett von sozialen Kontakten getrennt ist.
• Erst sechs Jahre nach Margarethes Tod wurde das Dorf Wulfsdorf endgültig an die Familie Rantzau verkauft.
• Grossbritannien war in Nordamerika jedoch endgültig auf Kanada reduziert, und die Vereinigten Staaten von Amerika (englisch: "United States of America", abgekürzt USA) hatten sich endgültig davon emanzipiert.
• Nachdem der Magdeburger Erzbischof Otto 1355 endgültig auf den Besitz der Stadt verzichtete, gelangte Taucha endgültig in meißnische Lehnsherrschaft.

• Doch endgültig konnte diese Trennung nicht verhindert werden.
• 1440 gab der Burggraf seine Ansprüche auf die Herrschaft Wildenfels endgültig zu Gunsten des Kurfürsten auf.
• Neben den vorstehend angeführten Erwerbungen waren auch Soest, Xanten und Rees für Kleve endgültig abgesichert, da die Position des Erzstiftes Köln am Niederrhein nun endgültig auf Dauer geschwächt worden war.
• Nach dem Ausbruch abermaliger dynastischer Machtkämpfe gelang es as-Salih (1240–1249), weite Teile des Ayyubidenreichs wieder zu vereinigen, auch wenn Nordsyrien, Obermesopotamien und der Jemen endgültig verloren gingen.
• Während der Bezirk Mödling endgültig 1954 wieder aus Groß-Wien ausgegliedert wurde und die alten Verträge von vor 1938 Gültigkeit hatten, ging das Gaswerk erst 1957 endgültig in den Besitz der Wiener Gaswerke über.

• März 2020 endgültig außer Betrieb nehmen, die Bundesnetzagentur untersagte dies und stufte die Blöcke bis 31.
• Nach dem Ausbruch dynastischer Machtkämpfe gelang es as-Salih (1240–1249), weite Teile des Ayyubidenreichs wieder zu vereinigen, auch wenn Nordsyrien, Obermesopotamien und der Jemen endgültig verloren gingen.
• Als Eigentümer wechselten sich der Staat und Privatbesitzer ab, bis das Bergwerk 1772 endgültig verstaatlicht wurde.
• Trotz allem gelingt es Mears, dem Obervampir einen Pfahl durch das Herz zu treiben, der sich daraufhin auflöst und endgültig vernichtet ist.
• Als Ellen von Mays Schwangerschaft erfährt, überwiegen aber endgültig die Gewissensbisse und ihr Verantwortungsgefühl gegenüber der Familie.

• 1872 und schließlich endgültig 1874 wurden durch die Sturmhochwasser der Prerow-Strom mit seinen zwei Ausflussarmen erst zugespült und dann auch künstlich abgedichtet.
• Ende Juli 1914 triumphierte Pauline Einstein, nachdem ihr Sohn Frau und Söhne endgültig nach Zürich schickte und so die Trennung endgültig herbeiführte.
• Schädigungen in Nestern der Europäischen Honigbiene können noch nicht endgültig vorausgesagt werden, weil die Anpassung noch nicht endgültig abgeschlossen ist.
• Im Unterlauf tritt die Elsoff endgültig von Westfalen nach Nordhessen über; dabei verlässt sie endgültig den Naturpark Sauerland-Rothaargebirge.