Werbung
 Übersetzung für 'entlarven' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Entlarven | -
VERB   entlarven | entlarvte | entlarvt
SYNO aufdecken | aufklären | auspacken | ...
entlarven {verb}разобличавам
2
entlarven {verb}разкривам [разобличавам]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Philosoph Daniel Dennett versucht, mittels des Verifikationismus Probleme in der Philosophie des Geistes – etwa das Qualiaproblem – als Scheinprobleme zu entlarven.
  • Tante Huse hält eine mutige Rede, um Johanns Verschlagenheit zu entlarven.
  • Die Cowboys sind fasziniert von dem Fremden mit den verrückten Ideen, der ihnen neue Einsichten vermittelt. Als Wendy dann noch einen Pferdedieb entlarven kann, gewinnt er endgültig ihre Herzen.
  • Der adlige Weltenbummler Hans von Solberg kommt rechtzeitig nach Hause zurück, um gemeinsam mit dem Notar Püster und dessen Gehilfen einen Verbrecher zu entlarven.
  • Guglićs Projekt weist Ähnlichkeit mit der „Sokal-Affäre“ oder dem „James-Randi-Projekt Alpha“ auf, die erfunden wurden, um pseudowissenschaftliches Vorgehen zu entlarven.

  • Die Schwestern geraten an eine Organisation von Schmugglern für gestohlene Antiquitäten. Landers wird irrtümlich festgenommen. Die Schwestern entlarven die Bande.
  • In George Orwells "1984" fürchtet sich der Protagonist davor, im Traum verräterische Äußerungen von sich zu geben, welche ihn als Delinquenten entlarven würden.
  • Kurt Schläpfer von der Ugra prüfte unter anderem auch die Hitler-Tagebücher und konnte sie anhand der verwendeten Materialien eindeutig als Fälschung entlarven.
  • Am Ende entlarven sie den Entführer und verhindern die Entführung der Wilsons.
  • Buch bzw. Hörbuch erzählen „50 deutsche Jahre im Spiegel ihrer Witze“ und entlarven dabei die Spießigkeit des deutschen Nachkriegshumors, der trotzdem lachen machte.

  • Holmes konnte den Mörder zwar entlarven, entschließt sich aber den wirklichen Namen nicht preiszugeben, um das Ansehen der Lords of Carfax zu bewahren.
  • Kole nutzt seine „magischen Fähigkeiten“ auch, um Betrügereien und Fälschungen zu entlarven.
  • Nach der Offenbarung des Petrus wird ein falscher Christus kommen. Darauf werden Henoch und Elija erscheinen und diesen entlarven.
  • Melpomene beendet ihr Klagen und folgt Alethea, um die Lügen zu entlarven und Gerechtigkeit für sich zu schaffen. Sie erhält durch Alethea göttliche Unterstützung.
  • Außerdem half er mit seiner Expertise gefälschte Inschriften zu entlarven.

  • Nachdem durch einen Fluchtversuch Carlos stirbt und Sofia verschwindet, läuft das Schiff endlich in Rio de Janeiro ein und Carolina kann Francisca als Rosas Mörderin entlarven.
  • Urban, der ständig darauf aus ist, Simulanten zu entlarven, ihn hingegen schnellstmöglich an ein Standgericht ausliefern.
  • Für das Lexikon des Internationalen Films war "Kreuzberger Liebesnächte" „ein geist- und lustloser Soft-Sexfilm; die Fantasielosigkeit der Erotik und der diffamierende Humor entlarven sich selbst“.
  • Damit ist der Begriff des «Mythos» heute politisch aufgeladen; wer etwas als «Mythos» bezeichnet, will es damit als unrealisierbar oder als Fiktion entlarven.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!