Werbung
 Übersetzung für 'entledigen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   sich entledigen | entledigte sich / sich entledigte | sich entledigt
sich etw.Gen. entledigen [geh.] {verb} освобождавам се от нщ. [несв.] [избавям се]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 2005 bis 2009 befand sich das Unternehmen im Gläubigerschutz nach Chapter 11. Dadurch konnte ASARCO sich seiner Umweltverpflichtungen entledigen.
  • Um sich des immer lästiger werdenden Lobo zu entledigen, wird die Reinkarnation genehmigt, doch dabei gibt es einige durch Unterlassung erzeugte Probleme.
  • Gesang allerdings mit knappen Worten, bevor Roger sich seiner Rüstung entledigen kann, die vorerst weiteres verhindert.
  • Goldberg riet der Gruppe, sich der Masken und Kostüme zu entledigen, und ihm war klar, dass MTV den ersten Auftritt der Band ohne ihr Markenzeichen zeigen musste.
  • Ein Teil der politischen Beobachter glaubt, dass Ion Iliescu mit dem Bergarbeiteraufstand sich des Ministerpräsidenten Roman entledigen wollte, mit dem er sich wegen differierender wirtschaftlicher und politischer Ansichten überworfen hatte.

  • Cäsar wollte einen Präzedenzfall schaffen, um sich innenpolitischer Gegner entledigen zu können.
  • Seit Windows 10 wird zwischen den Spielen Werbung gezeigt, der man sich nur durch ein Abonnement entledigen kann. Es gibt auch andere Versionen des Spiels.
  • Abfall im Sinne des deutschen Abfallrechts sind „alle Stoffe oder Gegenstände, derer sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss“ (§ 3 Kreislaufwirtschaftsgesetz).
  • Der Baron versucht sich seiner Frau mit Hilfe seiner „Cousine“ zu entledigen.
  • Ab 1786 begann die Stadt, sich ihrer spätmittelalterlichen Befestigung zu entledigen. Die Stadtgräben wurden zugeschüttet, die Tore und die Stadtmauer großteils abgerissen und neu bebaut.

  • Um sich des völlig überflüssigen Bevölkerungsteiles B zu entledigen, wurde dieser unter dem Vorwand, die gesamte Bevölkerung Golgafrinchams müsse evakuiert werden, in einem Raumschiff, der Arche B, in den Weltraum geschossen.
  • Im Mittelalter wurden Reinigungseide Verfahrenselement der Gerichtsbarkeit, um sich seiner Schuld zu entledigen oder seine Unschuld zu bezeugen.
  • Sie treffen auf Marsianer, die sich der Erdlinge auf teils kuriose Weise entledigen.
  • Zur selben Zeit konnte er sich auch seines innerpolitischen Gegenspielers Jakob de Petersen entledigen, der außer Landes floh.
  • Besitzer gefährlicher Abfälle sind nach dem Kreislaufwirtschaftsgesetz verpflichtet, sich derer zu entledigen.

  • Um sich des ideologischen Erbes der Zeit des Nationalsozialismus zu entledigen, kehrte die 1949 gegründete Bundesrepublik Deutschland 1951 zum Abitur nach 13 Jahren zurück.
  • In den folgenden Tagen wird er vom Unglück verfolgt, bis er beschließt, sich des unrechtmäßig angeeigneten Talers zu entledigen.
  • Im März 2020 veröffentlichte Nerling ein Video mit dem Titel „Corona Conto Holocaust“, in dem er die Infektionsschutzmaßnahmen der Bundesregierung als Werkzeug darstellte, sich unliebsamer Bürger zu entledigen.
  • Von "Stilifer linckiae" befallene Kometensterne neigen weniger zur Autotomie als gesunde und können sich somit nur schwer des Parasiten entledigen.
  • Der Schuldner kann sich eines solchen Streits entledigen, indem er seine Leistung hinterlegt ([...] BGB).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!