Übersetzung für 'entweder oder' von Deutsch nach Bulgarisch

entweder ... oder ... {conj}

или ... или ...

---

oder {conj} <od.>

или

Werbung

so oder so

така или иначе

при всички положения

früher oder später {adv}

рано или късноидиом.

Kopf oder Zahl? [übliche Frage vor einem Münzwurf]

Ези или тура?

• Frisch stellt seinem Roman zwei Motti voran, die der Schrift "Entweder – Oder" (1843) entstammen.
• Die bekanntesten Darstellungen sind Molières "Don Juan", Wolfgang Amadeus Mozarts Oper "Don Giovanni" nach einem Libretto von Lorenzo da Ponte und die religiös-sittlich-erotische Kritik Søren Kierkegaards in seinem Erstlingswerk „Entweder – Oder“.
• infizierte Tiere sterben entweder oder können das Virus durch eine Immunreaktion eliminieren.
• Beispiele sind "entweder … oder, in Bezug auf" oder " nicht nur … sondern auch".
• Bei der Nahrungsaufnahme sitzen sie entweder oder hängen an den Ästen, wobei ihr Körpergewicht diese nach unten biegt, was es ihnen erleichtert, an Früchte oder Blätter zu gelangen.

• Somit ergab die Bellsche Ungleichung die Möglichkeit, in konkreten Experimenten zwischen der Quantenmechanik oder den Einsteinschen Annahmen zu entscheiden („Entweder-oder“-Entscheidung), d.
• ... , „entweder oder“) ist ein Gatter mit zwei Eingängen und einem Ausgang, bei dem der Ausgang logisch „1“ ist, wenn an nur einem Eingang „1“ anliegt und an dem anderen „0“.
• »" Sein heiterer Ironiebegriff toleriert Konflikte und versöhnt das "Entweder-oder" zu einem "Sowohl-als-auch".
• Hierdurch erhält die Addition den Sinn des exklusiven ENTWEDER-ODER.
• Bei Substitutionsgütern gibt es ein „entweder − oder“, bei Komplementärgütern ein „sowohl – als auch“.

• Das Bewusstsein dieses Entweder-oder war die entscheidende Triebfeder ihres Handelns.
• Auf dem Weg zur Personwerdung wandelt sich das Bewusstsein von einer dualisierenden Entweder-oder-Haltung zu einer Sowohl-als-auch-Orientierung, die einseitige und dogmatisierende Identifizierungen mit Schul- und Lehrmeinungen oder Haltungen meidet.
• Die Addition im booleschen Ring entspricht bei der mengentheoretischen Interpretation der symmetrischen Differenz und bei aussagenlogischer Interpretation der Alternative ENTWEDER-ODER (exclusiv-ODER, XOR); die Multiplikation entspricht der Durchschnittsbildung beziehungsweise der Konjunktion UND.
• Wenn man den Zahlenbereich für die beiden Seiten der Gleichung so einschränkt, dass sie entweder [...] oder aber [...] sind, ist das Wurzelziehen auf diesem eingeschränkten Zahlenbereich eindeutig.
• Das Wort Schwa stammt aus dem Hebräischen, wo es das gleichnamige diakritische Zeichen „ְ “ bezeichnet; im modernen israelischen Hebräisch wird allerdings dieses Zeichen entweder [...] oder gar nicht ausgesprochen.

• Im Feige-Fiat-Shamir-Protokoll sendet Peggy im ersten Schritt entweder [...] oder [...] an Victor.
• Dabei wurde anhand des ersten Zeichens der Datei entschieden, wenn es entweder „ [...] “ oder „ [...] “ lautete.
• Wenn entweder [...] oder [...] ist, ist offensichtlich [...]. Für [...] , also für die Steigung 1 mit dem Winkel 45 Grad ist die mittlere Linienstärke mit [...] minimal.
• Da [...] eine Primzahl ist, gilt zudem entweder [...] oder [...].
• -ten Stelle "propagiert", wenn entweder [...] oder [...] sind, weiterhin wird ein Übertrag "generiert", wenn [...].