Übersetzung für 'entwerfen' von Deutsch nach Bulgarisch

entwerfen {verb}

планирам

скицирам

• Durch Analyse der Schaltung versucht man möglichst effektive Testszenarien zu entwerfen, um möglichst viele Fehler mit möglichst geringem Aufwand von vornherein zu erkennen.
• Die Intention eines Möbeldesigners ist es, das gesamte Mobiliar nach funktionalen, ästhetischen und benutzertauglichen Aspekten zu entwerfen.
• Als Spieleautoren (auch Spielautoren genannt) werden Personen bezeichnet, die Gesellschaftsspiele entwerfen.
• Kiribati hatte sich als Ziel gesetzt gewaltfreie, kindergerechte Multimediaprogramme für Kinder zu entwerfen.
• Als Wappenkünstler werden allgemein kreativ tätige Personen bezeichnet, die Wappen entwerfen oder anfertigen.

• Die Planer mussten folglich auf Basis der festen Gewichtsgrenze und der vorgesehenen 380-mm-(15-in)-Bewaffnung ein möglichst schnelles und gut gepanzertes Schiff entwerfen.
• Die teilnehmenden Hochschulteams entwerfen und planen anhand einer Bauaufgabe die Sanierung und den Weiterbau des aktiven Gebäudebestands in der Wuppertaler Nordstadt, dem Quartier Mirke.
• Ansatzpunkt war, ein Handlungskonzept zu entwerfen, welches nachhaltig die Problematik rassistischer Angriffe thematisiert.
• Erfahrene Personen nutzen Werkzeuge, CAD-Software (hier Electronic Design Automation), Berechnungstools und Materialien, um Schaltungen zu entwerfen, zu dimensionieren und daraus Leiterplatten zu entwerfen und manchmal auch selbst zu fertigen.
• Selbst für den DEFA-Film "Mit mir nicht, Madam!" durfte Bormann 1969 die Kostüme entwerfen.

• Diese Technologien ermöglichen neue Interaktionsmetaphern für das rechnerunterstützte Entwerfen und Planen.
• Das schmiedeeiserne vergoldete Eingangstor im Stil französischer Klassik ließ der Landgraf sich 1879 in Paris entwerfen.
• Somit hatte er das Ziel, eine Alternative zur Festlegung des kurzfristigen Zinssatzes der Geldpolitik zu entwerfen.
• Anfang 1932 sollte er für "Pitcairn Autogiro" den ersten Viersitzer mit Kabine entwerfen.
• Eine Unterrichtseinheit zu entwerfen, ist Teil der sogenannten „Unterrichtsplanung“.

• FontForge ist ein freies Schriftbearbeitungsprogramm (seit 2000) zum Entwerfen und Bearbeiten von Computerschriften.
• Die Aufgabe, das neue Auto zu entwerfen, wurde im Januar 1935 Luigi Bazzi, dem technischen Leiter des Teams übertragen, das es in nur vier Monaten entwerfen und bauen musste, um am Grand Prix von Tripolis und am AVUS in Berlin teilnehmen zu können.
• Johann Tomforde hatte im Januar 1972 mit seinem Team bei Daimler-Benz begonnen, einen neuen städtischen Kleinwagen zu entwerfen und im Januar 1989 hatte Nicolas Hayek die Idee verkündet, ein originelles, zukunftsorientiertes und umweltfreundliches Auto zu entwerfen.
• Dazu nutzte man die Entwicklung von Werkstätten und Workshops, um Werkzeuge zu entwerfen, die den Campo de Cebada zu einem in seiner Freiheit wandelbaren Raum machen und in dem jeder die Einrichtung entwerfen kann, die er möchte.
• Die Firma Villeroy & Boch erteilte den Auftrag, für ein Wasserbassin einen Rundbogenfries mit Fischen zu entwerfen.