Übersetzung für 'entziffern' von Deutsch nach Bulgarisch

entziffern {verb}

разчитам

декриптирам [св.] [несв.]

• Julia Bernotat vertritt die Hypothese, dass Georg Wilhelm Sigismund Beigel der Verfasser der Schrift "Die Kunst. geheime Schriften zu entziffern" von 1808 gewesen sein könnte.
• Teile des Personals sind in Paläografie geschult und können somit die alten Schriften entziffern.
• Auf dieser Geheimkonferenz offenbarten die Polen ihren verblüfften Alliierten ihre bereits seit 1932 erfolgreich entwickelten Methodiken und Gerätschaften, mit denen es ihnen gelungen war, den von der deutschen Reichswehr und später von der Wehrmacht mithilfe der Rotor-Schlüsselmaschine Enigma verschlüsselten Nachrichtenverkehr zu entziffern (siehe Enigma (Maschine)#Entzifferung).
• 1949 beraubte ihn ein Schlaganfall seiner Fähigkeit, Buchstaben zu entziffern (Alexie).:xii–xiii Krschischanowski starb 1950 in Moskau.
• Weniger bekannt ist die Autokey-Vigenère-Verschlüsselung, die im Vergleich zur Vigenère-Chiffrierung deutlich schwieriger zu entziffern ist.

• Mit Tarkasnawa wurde 1998 ein weiterer König Miras durch Hawkins nachgewiesen, der die luwischen Hieroglyphen des Felsreliefs A von Karabel (s. u.) entsprechend entziffern konnte.
• Nur die Archäologen der Insel Ohara waren in der Lage diese zu entziffern.
• Die Schrift ist schwer zu entziffern, mitunter unkenntlich und die Sätze bestehen oft nur aus unzusammenhängenden Fragmenten.
• Aufgrund der Behandlung mit Reagenzien, die die Schrift lesbarer machen sollten, ist diese heute in einem sehr schlechten Zustand und stellenweise kaum noch zu entziffern.
• So stark modifizierter Translit ist auch von den meisten Muttersprachlern nur schwer zu entziffern. In Internetcommunities stößt solche Art von Translit meist auf völlige Ablehnung.

• Neben dem Eingang kann man am Windkanal ein russisches Graffito von 1945 entziffern: „Geprüft – keine Minen!“.
• Für seine Fähigkeit, Hieroglyphen zu entziffern, erntete er großes Lob von Jean-François Champollion.
• Den USA gelang es mit Hilfe der Black Chamber, die Nachrichten der Teilnehmer, hauptsächlich Japans, zu entziffern.
• Das Projekt wird 2016 von François Martin, Benoît Martin und Julie Chapon. Er stellt sich dann ein Werkzeug vor, mit dem man sie leicht entziffern kann.
• So gelang es ihm, unterschiedliche, seit Jahrzehnten ungebrochene Kryptogramme als Erster zu entziffern.

• Sie war fähig selbst feinste Buchstabenspuren zu lesen, abzuzeichnen und zu entziffern.
• Eine daraufhin eigens geschaffene kryptologische Abteilung (Room 40) begann nun mit dem Versuch, die deutschen Funksprüche zu entziffern.
• Die demotische Schrift starb aus und geriet völlig in Vergessenheit, bis man sie im 19. Jahrhundert wieder zu entziffern lernte.
• Es sind noch drei Arcosolien sichtbar, von denen zwei in einem ziemlich guten Erhaltungszustand sind, während die Fresken des dritten beinahe nicht mehr zu entziffern ist.