Übersetzung für 'erahnen' von Deutsch nach Bulgarisch

erahnen {verb}

отгатвам

• Die heute straßenseitige Mauer um die Kirche lässt die frühere Befestigungsanlage noch erahnen.
• Man kann noch erahnen, dass die Possessivsuffixe einen gemeinsamen Ursprung mit den selbständigen Pronomina haben.
• Ein Burgtor kann man im östlichen Bereich der Anlage erahnen.
• Die Veröffentlichungen außerhalb der Kinosäle entbehrten des 3D-Formates, was die Effekte nur erahnen lässt.
• Das Dorf wurde wegen des Kraftwerks Westfalen ausgesiedelt. Nur noch einige Obstbäume entlang der Lippestrasse lassen die ehemaligen Hofstellen erahnen.

• Die Zeitschrift "TV direkt" fand, der Zuschauer könne bereits am Anfang das Ende erahnen.
• Der gegliederte Aufbau der Gebäudekörper lässt deren innere Funktionen von außen erahnen.
• Heute ist von der einstigen Burganlage nur noch der ehemalige Wall zu erahnen.
• Von der einstigen Burganlage kann man die alte sehr große Vorburg erahnen.
• Heute sind alle Gleisanlagen entfernt. Nur einige Bahndämme, z. B. in Rackwitz, lassen noch den Verlauf der Kleinbahn erahnen.

• Es fällt schwer, darin den naiven Eingriff des mauernden Menschen zu erahnen.
• Wittigs kraftvolle Sprache, welche spielerisch ein Ausdruck von Anarchie und Freiheit ist, lässt somit auch die Aufbruchzeit der 68er Revolution erahnen.
• Noch heute sind einige Stolleneingänge mittelalterlichen Bergbaus im Ort Adelsberg zu erahnen, beispielsweise unweit der Adelsbergstraße nahe einem Gasthof.
• Konvex geschwungene Wandelemente vermitteln zwischen Quer- und Längsachse und lassen das Oval des Innenraums erahnen.
• Die Hierarchie für das Umwandeln ("type casting") der primitiven Datentypen lässt sich aus der oberen Tabelle erahnen.

• Die heutige Ruinenstadt lässt durch ihre teilweise erfolgte Restaurierung die alte Pracht erahnen.
• Der Film erzählt fragmentarisch Szenen dieser Reise, deren Zusammenhang der Zuschauer nur erahnen kann.
• Die Vielfalt dieser Skulpturen hinsichtlich Größe, Stil, Gestik und kultischer Patina lassen einen Kosmos an kulturellen Kontexten erahnen.
• Das moderne Kurzzeichen [...] in der Volksrepublik China ist stark verkürzt, lässt aber immerhin noch seine Herkunft erahnen.
• Erhalten gebliebene Werke Sainte-Colombes (u. a. 67 „ [...] “ und sechs „ [...] “) lassen die Virtuosität seines Spiels erahnen.