Übersetzung für 'erfüllt' von Deutsch nach Bulgarisch

erfüllt {adj}

удовлетворен

---

von Angst erfüllt {adj}

изпълнен със страх

• Kim ist nach eigenen Angaben Mitglied beim nordkoreanischen Fußballverband, welche Funktion er dort erfüllt beziehungsweise erfüllt hat, ist nicht bekannt.
• Wenn eine der beiden Bedingungen erfüllt ist, ist die andere automatisch erfüllt.
• nicht exakt erfüllt werden kann. Sogar bei tiefen Temperaturen werden die Cauchy-Relationen von keiner Substanz erfüllt.
• Wird die Konklusion B eines Schlusses A → B durch alle Bewertungen erfüllt, die auch die Prämisse A erfüllt, so ist auch der Schluss aussagenlogisch gültig.
• Bei der Einstellung zum Landes- oder Bundesbeamten müssen gewisse Kriterien erfüllt sein. Neben dem Eignungsprinzip müssen auch das Befähigungs- und das Leistungsprinzip erfüllt sein.

• Ursprünglich erfüllt dieser Motor die Abgasnorm Euro 3. Seit 2006 wird auch Euro 4/5 erfüllt, dazu wird SCR verwendet. Auf externe AGR kann verzichtet werden.
• Werden diese Anforderungen erfüllt, tritt ein Gefühl der Einstimmigkeit auf.
• Für die eingelesene Zeile wird ermittelt, ob sie die Bedingung (oft ein Regulärer Ausdruck) erfüllt.
• Ein Objektmodell ist richtig, wenn es alle Anforderungen erfüllt.
• Gottes Schöpfungsideal ist dann erfüllt, wenn Gott und die Menschheit in einer Beziehung der Liebe stehen und der Mensch die ‚Drei Großen Segen‘ erfüllt hat.

• Die Regel R3 besagt, dass die Aktionen 3 und 4 ausgeführt werden sollen, sobald die Bedingung 1 erfüllt und Bedingung 2 nicht erfüllt ist.
• Wie im entsprechenden Artikel ausgeführt, erfüllt sie alle Eilenberg-Steenrod-Axiome, einschließlich des Dimensionsaxioms.
• Eine Verteidigung ist möglich, falls nur eine der drei Bedingungen erfüllt ist und der Verteidiger dafür sorgen kann, dass keine weitere erfüllt wird.
• Durch die Belegung der Variablen mit Werten wird das Constraint entweder erfüllt (true) oder nicht erfüllt (false).
• Diese Gliederung ergibt ein genaueres Ergebnis als die simple Frage „erfüllt/nicht erfüllt“ und führt durch die Vorgewichtung zu einem mathematisch brauchbaren Ergebnis.

• Ist eine Vorbedingung nicht erfüllt (d. h. ihre Auswertung ergibt [...] , also „nicht zutreffend“), liegt ein Fehler im aufrufenden Code vor: Dort hätte dafür gesorgt werden müssen, dass die Vorbedingung erfüllt ist.
• Ist die erste dieser beiden Gleichungen erfüllt, so nennt man [...] eine Retraktion, ist die zweite erfüllt, so spricht man von einem Schnitt.
• Mindestzeit, während der alle Kriterien (Tragfähigkeit, Raumabschluss und Wärmedämmung) erfüllt sind; RE [...] Mindestzeit, während der die beiden Kriterien (Tragfähigkeit und Raumabschluss) erfüllt sind; R [...] Mindestzeit, während der das Kriterium Tragfähigkeit erfüllt ist.
• Erfüllt [...] die Laplacegleichung, kann man umgekehrt über die Bäcklundtransformation ein [...] finden, dass ebenfalls die Laplacegleichung erfüllt.