Übersetzung für 'erfreuen' von Deutsch nach Bulgarisch

erfreuen {verb}

зарадвам

---

sich an etw.^Dat. erfreuen [beim Betrachten] {verb}

любувам се на нкг./нщ. [несв.]

• Im Jahr 1991 werden die Abteilungen Feldhockey und Eishockey gegründet. Beide erfreuen sich großer Beliebtheit.
• Szene 13: Diana und Endimione erfreuen sich ihrer Liebe.
• Frühlingslieder verabschieden den Winter, begrüßen den beginnenden Lenz oder erfreuen sich am eingetretenen Frühling.
• B) Alle Wesen werden gebeten, sich an den erworbenen Verdiensten zu erfreuen.
• Traditionell erfreuen sich auch die Falkenjagd sowie Pferde- und Kamelrennen großer Beliebtheit.

• Prodesse et delectare (lat., „"nützen und erfreuen"“) ist ein Wahlspruch der Literatur, vor allem im 18. Jahrhundert.
• Statt sich also an ihrer machtvollen Position zu erfreuen, erkennt sie in diesem Erfolg die negative Implikation.
• Durch die gesetzlichen Vorgaben zur Barrierefreiheit erfreuen sich taktile Karten zum Beispiel in Bahnhöfen zunehmender Verbreitung.
• Ursprung der Gewohnheit der Großen, sich durch Gemälde zu erfreuen.
• Seine Kinderhörspiele, besonders die Kasperplatten, erfreuen sich als antiquarische Sammlerobjekte bis heute größter Beliebtheit.

• Filmplakate erfreuen sich heute einer großen Sammlerschaft.
• Ursprünglich kommen diese Nanoriffaquarien aus Nordamerika und erfreuen sich seit diversen Veröffentlichungen in Fachzeitschriften großer Beliebtheit.
• Scherzartikel dienen dazu, Personen zu erschrecken und sich an deren Reaktion zu erfreuen.
• Um unsere Herzen mit ihrer Gnade zu erfreuen.
• Büsten der Julie Récamier aus Marmor oder Gips erfreuen sich bis heute großer Beliebtheit.

• Handschriftlich entwertete Briefmarken aus dieser „klassischen“ Zeit erfreuen sich bei Philatelisten oft großer Beliebtheit, vor allem auf Brief.
• Die Coupés erfreuen sich in der deutschen Oldtimerszene einer gewissen Beliebtheit.
• Aus der Tradition des Hauses heraus, erfreuen sich Kalender mit praktischen Nutzwert besonderer Beliebtheit.
• Die weltweit verbreiteten Mannschaftssportarten erfreuen sich auch in Kirgisistan wachsender Beliebtheit.