Übersetzung für 'erfrieren' von Deutsch nach Bulgarisch

erfrieren {verb}

замръзвам [несв.]

смразявам се

измръзвам [несв.]

• Während die heimischen Muschelarten von Freiwilligen ins tiefere Wasser versetzt werden, erfrieren so die Dreikantmuscheln.
• August 1928 lassen minus 18° Kälte die Reptilien und deren Eier erfrieren.
• Er drohte, auf dem Pass zu erfrieren. Anton schleppt ihn in seine Hütte am Pass, in der er sich verborgen hielt, und rettet ihn so.
• Bei der Änderung des Aggregatzustandes des Wassers in Eis wird Energie frei, die in einer dünnen Luftschicht zwischen Blatt und Eisschicht die Pflanzen vor dem Erfrieren schützt.
• Im Nordwesten ihres Verbreitungsgebietes erfrieren ihre Blätter im Winter und die Palme treibt im Frühjahr wieder aus.

• Neu sind hier Dauerschnee sowie eisige Windstöße, die den Jumper von der Seite her erfrieren lassen sowie kleine Bällchen, die ihn nicht töten, sondern nur aus der Bahn werfen.
• Als Strafmaßnahme ließ man sie im strengen Winter zur Jahreswende 1944/45 erfrieren.
• Um nicht zu ertrinken oder zu erfrieren, klettern die Schiffbrüchigen dennoch heimlich an Bord und verstecken sich in einem der unteren Laderäume.
• Die Blüten sind regenunempfindlich. Allerdings erfrieren sie häufig bei Spätfrösten. Selbst im Weinbauklima des Maintals kommt es vor, dass man nur alle drei bis vier Jahre eine Ernte hat.
• Abgesehen von der konstanten Gefahr, zu erfrieren, drohten Schneeblindheit oder der Sturz in eine Gletscherspalte.

• Thaler wird erfrieren.
• Da die Nestlinge ohne Wärmedämmung erfrieren, wurden schon im 19.
• Ein Anbau in gemäßigten Zonen ist daher problematisch, da die Rhizome im Winter zu erfrieren drohen.
• Ein Hauptmann Sempronius wurde dadurch bekannt, dass er unter der Herrschaft von Kaiser Licinius, als dieser 40 Christen in einer kalten Nacht an Pfählen angebunden erfrieren ließ, von deren Glaubensmut so beeindruckt war, dass er die Stelle eines der Angebundenen einnahm und so zu Tode kam.
• Sie drohen zu erfrieren, doch Gustavsson findet die beiden gerade noch rechtzeitig und bringt sie nach Hause.

• Im Winter braucht die Rostblättrige Alpenrose eine schützende Schneedecke, sonst würde sie erfrieren.
• Jedoch spätestens bei einer Temperatur von −23 °C erfrieren auch bei dieser Sorte die oberirdischen Teile und nur der Wurzelstock überlebt, der jedoch willig erneut austreibt und bereits im ersten Jahr nach dem Erfrieren Herbstfeigen an den Wurzelschösslingen tragen kann.
• Bei sehr starkem Frost erfrieren meist nur die dünneren Äste.
• Nach Florians Tod erfrieren die Palmen und ein eisiger Wind weht durch das Dorf.