Übersetzung für 'ergreifend' von Deutsch nach Bulgarisch

ergreifend {adj} {pres-p} [rührend]

трогателен

• Rohit Vats der Hindustan Times gab dem Film 3,5 von 5 Sternen. Er bezeichnete den Film "erstaunlich, ergreifend, schockierend und fesselnd" und lobte ihn für seinen Erfolg als Thriller.
• Die Deutsche Film- und Medienbewertung verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“ und beschrieb den Film als „unterhaltsam ergreifend“.
• Der Film ist eine Coproduktion der "schlicht und ergreifend Filmproduktion", Filmuniversität Babelsberg und der HFF München.
• Er empfand viele Teile der Geschichte als sehr ergreifend und rührend.
• Die meisten Kritiker waren bestenfalls zurückhaltend. Der generelle Konsensus war, dass die beiden Stars schlicht und ergreifend fehlbesetzt seien.

• Das bedeutet, dass einige Konsumenten ihre Nutzungsmenge schlicht und ergreifend überschätzen, z.
• Die "New York Times" befand in ihrem Résumé, der Film sei schlicht und ergreifend „over-Dunne“.
• In diesem Kapitel beschreibt Joseph Zoderer ergreifend wie der Ich-Erzähler im Krankenhaus die letzten Tage seines sterbenden Vaters erlebt.
• Eric Dolphy gelingt auf dem Altsaxophon ein ergreifend klagender Ausdruck.
• Der Film zwinge zum Nachdenken und sei „ergreifend und aufklärerisch“.

• Die Zeitschrift "Cinema" 4/1996 bezeichnete den Film als „ergreifend“, die Darstellung von Richard Dreyfuss als „grandios“.
• Das "Time"-Magazin fand sie „nightmare-inducing“ (Alptraum auslösend) und die "Los Angeles Times" „hauntingly bad“ (ergreifend schlecht).
• Die Sundance-Festivaljury fand "A Thousand and One" sehr ergreifend und pries den Film für seine „Nuancen und Zärtlichkeit“.
• „Der in der Hauptrolle hervorragend gespielte Film ist dramaturgisch zwar recht vorhersehbar, in seiner Natürlichkeit aber tief ergreifend“, befand das "Lexikon des internationalen Films".
• Johnson ihn in einem Buch über Johnny Ringo mit den Worten „Die Verse sind ergreifend und schön“ "(haunting and beautiful)".

• Auch der Propagandaminister Joseph Goebbels rühmt in seinem Tagebuch die Weihnachtsringsendung, weil sie „Front und Heimat in der wirkungsvollsten Weise verbindet“; die Sendungen seien „wunderbar und ergreifend“ gewesen.
• Die Redaktion von "All Media Guide" schrieb, der Film solle das Filmdrama "Friends & Crocodiles" desselben Regisseurs aus dem Jahr 2005 ergänzen. Er sei „einfühlsam“ und „ergreifend“.
• Dicht & Ergreifend (auch dicht & ergreifend) ist eine deutsche Hip-Hop-Band, deren Texte in bairischer Mundart verfasst sind.
• Hartwig Tegeler bezeichnet "Girl" in seiner Kritik für den Deutschlandfunk als ein „Plädoyer für das Anderssein“, das von Lukas Dhont „wunderbar, ergreifend, berührend“ inszeniert und von Victor Polster mit „eindrucksvolle[...] Komplexität“ gespielt wird.